SHARED VALUE in Hungarian translation

• közös értéket
• shared value
• közös értékteremtés
• közös értékek
• közös érték

Examples of using Shared value in English and their translations into Hungarian

Shared value may well drive the next wave of innovation
A közös érték a globális gazdaságban megindíthatja az innováció következő hullámát

guided by principles of social inclusion, shared value and creativity.
továbbá a társadalmi integráció, a közös értékrend, valamint a kreativitás irányítja és vezérli.

regulate in ways that enable and do not hinder shared value.
hogy miként szabályozhatnak úgy, hogy a közös érték kialakulását támogassák és ne akadályozzák.

is a collaborative process by which we can shape our public realm in order to maximize shared value.
amelynek során alakíthatjuk nyilvános tereinket annak érdekében, hogy maximalizáljuk a közös értékeket.

the places they share, Placemaking is a collaborative process by which we can shape our public realm to maximize shared value.
kollaboráción alapuló folyamatot jelent, amelynek során alakíthatjuk nyilvános tereinket annak érdekében, hogy maximalizáljuk a közös értékeket.

given the emphasis on shared value and the triple bottom line.
figyelembe véve a közös értékre és a hármas kiindulópontra helyezett hangsúlyt.

the places they share, placemaking refers to a collaborative process by which we can shape our public realm in order to maximize shared value.
kollaboráción alapuló folyamatot jelent, amelynek során alakíthatjuk nyilvános tereinket annak érdekében, hogy maximalizáljuk a közös értékeket.

each with a strong heritage and committed to the shared value of winning the right way.
globális olyan márka számára, melyek nagy múlttal rendelkeznek és elkötelezettek a közös értékteremtés iránt.

the said specialization program is intended to create shared value as a core focus, and develop sustainability addressed from an environmental dimension,
említett specializáció program célja, hogy hozzon létre közös értéket, mint a fő hangsúly, és a fenntarthatósági foglalkozni környezeti dimenzió,

That's why it's so important to create shared value- through innovative products
Ezért olyan fontos, hogy közös értéket hozzunk létre- olyan innovatív termékek és technológiák révén,

These services should be supported and made more readily available to enterprises to help overcome barriers in achieving shared value across sectors and real commitment in CSR undertakings.
Ezek a szolgáltatók támogatást érdemelnek, és hozzáférhetőbbé kell tenni őket a vállalkozások számára annak érdekében, hogy könnyebb legyen felszámolni az ágazatokon átnyúlóan közös értékek megteremtése és a CSR-kezdeményezések melletti tényleges elkötelezettség útjában álló akadályokat.

As a shared value of the Union, the essential role
Az Unió közös értékeként rendelkeznek a nemzeti,

Addressing the realities of climate change is an opportunity to create shared value among all stakeholders, and Xylem remains committed to doing our part as a citizen of the global community to advance this vital work,” said Patrick Decker, President
Az éghajlatváltozás valós problémájának kezelése lehetőséget teremt arra, hogy valamennyi érdekelt között megteremtsük a közös értéket, és a Xylem továbbra is elkötelezett abban, hogy a globális közösség polgáraként vegye ki részét e létfontosságú munkában.”- jelentette ki Patrick Decker,

The governments that are making the most progress are the governments that have found ways to enable shared value in business rather than see government as the only player that has to call the shots.
A kormányok, amelyek a legnagyobb haladást érik el, azok a kormányok, amelyek megtalálják a módjait, hogy elősegítsék a közös értéket az üzleti világban, és nem úgy tekintenek a kormányra, mint az egyetlen szereplőre, akinek a fontos döntéseket meg kell hoznia.

A key component is that shared value builds on the strength and differences between the private
Kulcsfontosságú, hogy a közös érték a magán- és a civil társadalmi szektorok erősségeire

committed to empowering omnipreneurial leaders who create shared value and transform society.
hogy felhatalmazza az omnipreneurális vezetőket, akik megosztják a közös értéket és átalakítják a társadalmat.

The Specialization in Social Responsibility Management and Shared Value offered by Universidad EAN-virtual modality- is an academic program aimed at training professionals-from different areas- in competencies related to strategic planning under a managerial and consulting vision of social responsibility,
A specializáció a Társadalmi Felelősségvállalás Menedzsment és Közös Értékteremtés által kínált Universidad EAN-virtuális modalitás-egy tudományos program, amelynek célja a szakemberképzés, a különböző területeken, a kompetenciák kapcsolatos stratégiai tervezés mellett a vezetői és tanácsadói elképzelés a társadalmi felelősségvállalás,

It must however be noted that although affordability has become a shared value of the EU that must be upheld by the Member States,
Márpedig meg kell állapítani, hogy bár a megfizethetőség az Európai Unió közös értékévé vált, és betartása kötelező a tagállamok számára, az árak,

It must however be noted that although affordability has become a shared value of the European Union that must be upheld by the Member States,
Márpedig meg kell állapítani, hogy bár a megfizethetőség az Európai Unió közös értékévé vált, és betartása kötelező a tagállamok számára, az árak, például az energia,

Establish common ground and shared values and interests;
Kialakítja a közös alapot, valamint a közös értékeket és érdekeket;