STAYED WITH ME in Slovak translation

• zostala so mnou
• so mnou ostal
• zostal so mnou
• zostali so mnou
• ostáva so mnou

Examples of using Stayed with me in English and their translations into Slovak

The bicycle stayed with me.
Príves s bicyklami zostal pri nás.

You are of those who stayed with me in my trials.
Vy ste však v mojich skúškach zo­stali pri mne.

What I saw stayed with me forever.
Čo som videla ja, navždy to zostane so mnou.

You kind of stayed with me.
A pekné od teba, že zostaneš som mnou.

It's stupid, but it always stayed with me.
Je to hlúpe, ale už navždy to vo mne zostalo.

This desire stayed with me for the next ten years.
A vidím to tak, že táto túžba vo mne zostane ešte najbližších desať mesiacov.

That trauma stayed with me into maturity and made me draw back from attempting something remotely athletic.
Tá trauma zostala so mnou do dospelosti a priviedla ma, aby som sa vyhýbal snahám niečoho vzdialene atletického.

And that concept actually stayed with me for 13 years until technology finally has caught up to my dreams.
A tento koncept so mnou ostal ďalších 13 rokov až kým konečne technológia dohnala moje sny.

That trauma stayed with me into adulthood and made me shy away from trying anything remotely athletic.
Tá trauma zostala so mnou do dospelosti a priviedla ma, aby som sa vyhýbal snahám niečoho vzdialene atletického.

To this day, I can't tell you what my father said but that smell stayed with me forever.
Dodnes vám neviem povedať, čo môj otec hovoril, ale ten smrad so mnou ostal navždy.

And my best Kendra came into town and stayed with me for the whole weekend.
Z Talianska za mnou prišla moja najlepšia priateľka a ostala so mnou celý víkend.

although I still had some fear, and this stayed with me for a long time.
stále som mala nejaký strach, ktorý so mnou zostal po dlhý čas.

This one stayed with me for a long while after I turned the last page.
Tento vo mne ostal živý aj po tom, čo som otočila poslednú stránku.

The dog stayed with me in the storm; the man,
Kôň mi zostal v búrke verný,

This being loved me very deeply and stayed with me, continuing to radiate love
Tá bytosť ma hlboko milovala a stála pri mne, stále vyžarujúc lásku

You are those who have stayed with me in my trials,”(Luke 22:28).
Vy ste vytrvali so mnou v mojich skúškach"(Lk 22,28).

And so my mom took time off of work and… stayed with me and cuddled up in front of the TV on the couch, and we would watch episodes of"Temptation Lane.".
A tak si moja mama vzala voľno a… zostala so mnou a rozvaľovali sme sa pred telkou na gauči a pozerali sme časti Temptation Lane.

(Laughter) And those issues stayed with me and guided me, and in particular, when I was elected the first woman President of Ireland, from 1990 to 1997.
(smiech) Tieto témy už so mnou zostali a viedli ma, a to hlavne keď som sa stala prvou írskou prezidentkou medzi rokmi 1990 a 1997.

and that always stayed with me, that fascination of the world,
čarovných zemí, a oni vždy stáli pri mne, takéto očarenie sveta,

He stayed with me.
A zostal so mnou.