Examples of using This constitution in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On the Czecho-Slovak Federation in the wording of subsequent amendments is regarded as a government appointed according to this Constitution.
O česko-slovenskej federácii v znení neskorších predpisov sa považuje za vládu vymenovanú podľa tejto ústavy.This constitution is nothing but a license for oil companies
Táto ústava nie je nič ale licencie pre ropné spoločnostiThe way we speak about this constitution, we could be talking about any other European constitution. .
Spôsobom, akým hovoríme o tejto ústave, by sme mohli hovoriť o ktorejkoľvek európskej On the Czech-Slovak Federation in the wording of later regulations, is considered to be the Government, appointed according to this Constitution.
O česko-slovenskej federácii v znení neskorších predpisov sa považuje za vládu vymenovanú podľa tejto ústavy.One single party adopted this constitution, without public or professional consultations,
Túto ústavu prijala jediná strana bez verejných alebo odborných konzultáciíIt has to be said as well that this constitution was passed on 18 April with 262 votes for and 44 against and that is an expression of democracy.
Treba tiež povedať, že táto ústava bola prijatá 18. apríla, pričom 262 hlasov bolo za a 44 hlasov bolo proti, a to je vyjadrenie demokracie.But many things have been achieved in this constitution and we hope it will be a real step toward stability.".
Ale veľa vecí sme dosiahli v tejto ústave a dúfame, že bude skutočným krokom vpred k stabilite.The judges of the courts of the Slovak Republic, appointed to their functions according to then prevailing legal regulations, are considered appointed to their functions without time limits according to this Constitution.
Sudcovia súdov Slovenskej republiky ustanovení do funkcie podľa doterajších právnych predpisov sa považujú za ustanovených do funkcie bez časového obmedzenia podľa tejto ústavy.This constitution, without being perfect,
Táto ústava nie je dokonalá,Each University or Faculty must present its status and its program of studies, revised according to this Constitution, to the Congregation for Catholic Education before December 8, 2019.
Jednotlivé univerzity alebo fakulty musia svoje vlastné štatúty- vypracované podľa tejto konštitúcie- predložiť Kongregácii pre katolícku výchovu do 8. decembra 2019.people are ignoring the fact that the vast majority of Hungarians supported this constitution.
bola označená za nedemokratickú, ľudia však ignorujú skutočnosť, že veľká väčšina Maďarov túto ústavu podporila.This constitution, without being perfect,
Táto ústava nie je dokonalá,before December 8, 2019, present its Statutes and Plan of Studies, revised according to this Constitution, to the Congregation for Catholic Education.
fakulty musia svoje vlastné štatúty- vypracované podľa tejto konštitúcie- predložiť Kongregácii pre katolícku výchovu do 8. decembra 2019.And then you will lose a lot of supporters, even those who have fought for this Constitution for many years.
A potom stratíte mnohých podporovateľov, aj tých, ktorí za túto ústavu bojovali mnoho rokov.other generally binding legal regulations must be in compliance with this Constitution.
ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov musí byť v súlade s touto ústavou.other generally binding legal regulations must be in harmony with this Constitution.
ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov musí byť v súlade s touto ústavou.This constitution is determined at conception by a number of factors and remains the same throughout one's life.
Konštitúcia vzniká pri počatí vplyvom množstva faktorov a zostáva rovnaká po celý život.Indeed, this constitution and transfer would have made a statutory decision,
Tomuto založeniu a prenosu totiž predchádzalo rozhodnutie podľa stanov, a nie zmluvaadopted this Constitution.
uznášame sa prostredníctvom svojich zástupcov na tejto ústave.adopted this Constitution.
uznášame sa prostredníctvom svojich zástupcov na tejto ústave.
