THIS CONSTITUTION in Polish translation

• ta konstytucja
• niniejszej konstytucji
• tę konstytucję
• tej konstytucji

Examples of using This constitution in English and their translations into Polish

existing ones withdrawn by amending the list of Foundation Documents in this constitution.
istniejące wycofywane poprzez głosowanie listy Dokumentów Fundacji w tym statucie.

Even if this constitution establishes a semblance of democracy,
Nawet jeśli ta konstytucja ustanawia pozory demokracji,

Only the Congregation for Catholic Education can dispense from observing any article of this Constitution or Norms of Application,
Jedynie Kongregacja ds. Edukacji Katolickiej może dyspensować od zachowywania któregoś z artykułów niniejszej Konstytucji albo Zarządzeń, lub statutów

which are established in the first part of this Constitution, special norms are given here-under for certain of those Faculties,
ustanowionych w pierwszej części niniejszej Konstytucji, poniżej zamieszcza się przepisy szczegółowe, mające zastosowanie do określonych wydziałów,

our posterity… do ordain and establish this constitution.
naszego dobrobytu… zażądamy i ustanawiamy tę konstytucję.

as well as specifying other church procedures, preserving the basic governance principles expressed in this Constitution.
określać będzie również inne kościelne procedury zachowujące podstawowe zasady kierowania wyrażone w niniejszej Konstytucji.

if the people of Europe do not accept this constitution, let us call it the Reform Treaty
cyniczny pomysł, aby- skoro mieszkańcy Europy nie akceptują tej konstytucji- nazwać ją traktatem reformującym

organising the 27th June referendum to approve this Constitution and the 10th October Parliamentary elections;
zorganizowano referendum w dniu 27 czerwca w celu zatwierdzenia tej konstytucji oraz dnia 10 października wybory parlamentarne;

States of Europe to build a common future, this Constitution establishes the European Union,
państw Europy zbudowania wspólnej przyszłości, niniejsza Konstytucja ustanawia Unię Europejską,

This constitution is like all others:
Konstytucja ta przypomina każdą inną:

protection of a national minority is the responsibility of the State in which that minority lives, this constitution also stipulates that Hungary is responsible for the fate of Hungarians abroad.
ochrona mniejszości narodowej należy do obowiązków państwa, w którym mniejszość ta zamieszkuje, konstytucja ta przewiduje również, że Węgry są odpowiedzialne za los Węgrów za granicą.

Such arrogance, such tyranny: fitting, of course, because this Constitution is all about transferring more and more national powers to Brussels despots- those who are,
Taka arogancja, taka tyrania- ze względu na to, że konstytucja polega tylko na przekazaniu coraz większej ilości uprawnień despotom z Brukseli- jest oczywiście po myśli tym,

We prepared this constitution because we thought that in order to defend our national identity, we had to oppose to political
Przygotowaliśmy taką konstytucję, ponieważ myśleliśmy, że w interesie obrony naszej narodowej identyczności musimy przeciwstawiać się politycznym

It makes decisions in the matters specifically under its competence by this constitution and in matters concerning the activity of the association,
Decyduje w sprawach wyraźnie powierzonych do jej kompetencji przez niniejszy statut i w wszystkich sprawach dotyczących stowarzyszenia,

do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
wprowadzamy i ustanawiamy dla Stanów Zjednoczonych Ameryki niniejszą konstytucję.

preserving the basic governance principles expressed in this Constitution.
zachowując podstawowe zasady zarządzania wyrażone w niniejszej Konstytucji.

Now we are being faced with a situation whereby a new constitution is being put to a referendum and this constitution is being labelled by some as the next step towards the restoration of democracy,
Teraz mamy do czynienia z sytuacją, w której nowa konstytucja jest poddawana pod referendum i ta konstytucja została określona przez niektórych jako kolejny krok na drodze do przywrócenia demokracji, ale jednak przyznaje ona jedną czwartą

we do hereby adopt and establish this constitution of Urantia Brotherhood.
tym samym ustanawiamy i przyjmujemy ten statut Bractwa Urantii.

Elections under this constitution were held in 1967.
Konstytucje te zostały zatwierdzone ostatecznie w 1967.

The outline of this constitution is already discernible.
Szkic tego dokumentu jest już zauważalny.