THIS CONSTITUTION IN SPANISH TRANSLATION

• esta constitución
• presentes estatutos

Examples of using This constitution in English and their translations into Spanish

to stand for election at parodic elections under this Constitution under a system of universal
ser elegidos en elecciones periódicas conforme a la presente Constitución, realizadas por sufragio universal

This constitution is nothing but a license for oil companies
¡Esta conerstitución no es más

Majorities provided for in this Constitution or rules made by the Council shall refer to members present and voting.
Las mayorías previstas en las disposiciones de la presente Constitución o del reglamento establecido por el Consejo se refieren a los miembros presentes y votantes.

Without consideration to the wording of any provision in this constitution with reference to gender,
No obstante la formulación de las disposiciones de esta constitución en lo que respecta al género,

Under this Constitution, the National Assembly was not to be dissolved earlier than 14 August 1973.
En virtud de esta Constitución, la Asamblea Nacional no se disolverá antes del 14 de agosto de 1973.

The original five member nations ratified this constitution near modern-day Victor, New York,
Las cinco tribus originales ratificaron esta ley en las cercanías del actual Victor(Nueva York),

religion shall enjoy equal protection under this Constitution.
de su origen, sexo o"> religión, gozarán de la misma protección en virtud de esta Constitución.

powers have contributed to the fiscal stability accompanying this constitution.
facultades han contribuido a la estabilidad fiscal que ha acompañado a esta constitución.

Every person appointed a judge under this Constitution shall make and subscribe the following declaration.
Toda persona que haya sido nombrada juez con arreglo a esta Constitución formulará y firmará la declaración siguiente.

as may be conferred upon the states under this Constitution.
suspender las competencias que se hayan otorgado a los estados en virtud de la presente Constitución.

the society that would emerge from this constitution will be a multi-party democratic society.
la sociedad que surgirá de esa constitución será una sociedad democrática y multipartidista.

Kenya had just concluded its first general election under this Constitution.
Kenya acababa de celebrar sus primeras elecciones generales con arreglo a esta Constitución.

It is noteworthy that this Constitution sets out mostly those rights that are traditionally regarded as civil
Es notable que esta Constitución establece principalmente los derechos que tradicionalmente se consideran civiles

that adhere to this Constitution, pay their subscription
que adhieren a los presentes estatutos, pagan su cotización

subject to the general principles of this Constitution and with respect for individual guarantees,
sujetándose a los principios generales de esta Constitución, respetando las garantías individuales,

guarantees expressed in this Constitution do not exclude others deriving from the regime
garantías expresados en esta Constitución no excluyen otros derivados del régimen

amendments to this Constitution.
y las reformas a esta Constitución.

without prejudice to the provisions of Article 49 of this Constitution.
sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 49 de esta Constitución.

on 8 December 1994 this constitution through representatives we have duly elected for this purpose as an instrument that binds us in a mutual commitment to fulfill the objectives
el 8 de diciembre de 1994, la presente constitución, a través de los representantes debidamente elegidos con ese fin, como instrumento que nos vincula en un compromiso recíproco de cumplir los objetivos

democratic rights contained in this Constitution to the extent necessary to avert the conditions that required the declaration of a state of emergency;
democráticos protegidos por la presente Constitución en la medida necesaria para subsanar la situación que haya originado el estado de emergencia;