THIS CONSTITUTION in Dutch translation

• deze grondwet
• deze constitutie
• dit statuut

Examples of using This constitution in English and their translations into Dutch

Spanish texts of this Constitution shall be regarded as equally authentic.
de Spaanse tekst van dit Statuut worden beschouwd als gelijkelijk authentiek.

This Constitution, above all, leads to new transfers of competences to the EU
Deze grondwet leidt vooral tot nieuwe bevoegdheidsoverdrachten naar de EU,

The union of Europeans on the basis of this Constitution is our response to globalisation.
Een Unie van Europeanen op basis van deze Grondwet is óns antwoord op de mondialisering.

Today this Parliament, with this Constitution, is a fully democratic Parliament, fully integrated into the decision-making process.
Dit Parlement wordt nu met deze grondwet een volledig democratisch Parlement dat volledig is geïntegreerd in het besluitvormingsproces.

And foreign interests to destroy my beloved Wadiya! This constitution is nothing but a license for oil companies.
Deze grondwet is niets meer dan een volmacht voor oliebedrijven… om m'n geliefde land te verwoesten.

This constitution is nothing but a license for oil companies
Deze grondwet is maar een licentie voor oliebedrijven…

This Constitution must then be given legitimacy,
Die Grondwet zou dan- zoals elke andere grondwetstekst-

This constitution makes the citizens into decision-making actors
De burgers worden door deze Grondwet actoren met beslissingsbevoegdheid,

It has taken over 20 years to construct this Constitution but we are getting close.
Het heeft ons meer dan twintig jaar gekost om deze Grondwet op te stellen, maar we komen nu toch wel dicht in de buurt.

All of Iraq's communities have worked together to draft this constitution and there have been compromises on all sides.
Alle gemeenschappen van Irak hebben meegewerkt aan de opstelling van deze grondwet, en alle partijen hebben compromissen gesloten.

This Constitution will significantly enhance both the democracy
Met deze Grondwet zullen de democratie en de efficiëntie binnen

It follows that it is grossly hypocritical to support this Constitution whilst, at the same time,
Het is dus nogal hypocriet om deze Grondwet te steunen en tegelijkertijd te beweren

Mr Denktash was elected President under this Constitution and re-elected in 1985 and 1990.
In het kader van deze grondwet is de heer Denktash tot president verkozen, en in 1985 en 1990 herkozen.

No, this Constitution grew up in the course of the development of the class struggle in proportion as class antagonisms matured.
Neen, die constitutie is opgekomen uit de ontwikkelingsgang van de klassenstrijd, naargelang de klassentegenstellingen rijpten.

We condemn ourselves with this Constitution to always and in all cases being towed along by others- grumbling, of course.
Met deze Conventie veroordelen wij onszelf er echter toe om juist door anderen op sleeptouw genomen te worden, zij het met het nodige tegenstribbelen van onze kant natuurlijk.

This Constitution explicitly states that the President of France
In deze grondwet is expliciet geregeld

If this constitution is signed,
Als die grondwet wordt getekend,

I also expect the majority to reject this Constitution.
verwacht ik dat ook daar de meerderheid deze grondwetstekst afwijst.

Does Mr Juncker agree with me that the neoliberal policy of emphasis on the market has helped foster opposition to this Constitution among the voters?
Is de heer Juncker het met mij eens dat het neoliberale beleid van nadruk op de markt heeft bijgedragen tot het verzet van de kiezers tegen deze grondwet?

more openness- explain why this Constitution should be ratified.
meer openheid- tonen aan waarom deze Grondwet geratificeerd moet worden.