THROUGH THE PROGRAM in Slovak translation

• prostredníctvom programu

Examples of using Through the program in English and their translations into Slovak

you would get a notification through the program, not the browser.
mali by ste dostať upozornenie cez program, nie prehliadača.

you would get a notification through the program, not the browser.
mali by ste dostať upozornenie cez program, nie prehliadača.

he would talk me through the program.
som si kartu a on by ma hovoriť prostredníctvom programu.

The people I have put through the program include patients with minor effects of residual toxins,
Medzi ľuďmi, ktorých som dostal skrz program boli tiež pacienti s menšími účinkami zvyškových toxínov,

the Data Controller specifically instructs the Data Subjects that in connection with the provision of information society services through the Program Application, they may object to the automated individual decision-making under Article 21 of the GDPR.
GDPR osobitne poučuje Dotknuté osoby, že v súvislosti s poskytovaním služieb informačnej spoločnosti prostredníctvom Programovej aplikácie majú právo namietať automatizované individuálne rozhodovanie podľa článku 21 GDPR.

to pursue review by an independent dispute resolution mechanism available through the Program.
prípad posúdiť prostredníctvom nezávislého mechanizmu na riešenie sporov, ktorý Program ponúka.

loans to banks instead, mainly through the program of short-term ones- LTRO.
miesto toho do ekonomiky peniaze naliala cez pôžičky bankám, najmä cez program krátkodobých pôžičiek LTRO.

at the same time to consult the uncertainties through the program with the instructors whenever the listener meets the time
zároveň konzultovať vzniknuté nejasnosti prostredníctvom programu s inštruktormi, kedykoľvek to poslucháčovi časovo vyhovuje

However, the granting or the refusal to grant this consent by the Data Subjects in no way conditions the provision of the services provided by the Data Controller through the Program Application; these services consist in the information society services
Udelenie alebo neudelenie takéhoto súhlasu zo strany Dotknutých osôb však nijako nepodmieňuje poskytovanie služieb poskytovaných Prevádzkovateľom cez Programovú aplikáciu, ktoré spočívajú v službách informačnej spoločnosti

hydraulic fixture, through the program control fixture,
hydraulické upínadlo, pomocou programového riadiaceho prípravku,

ALT+INSERT(Cycle through the programs in most recently used order).
ALT+ Insert(prechádzanie medzi programami v naposledy použitom poradí).

ALT+INSERT: Cycle through the programs in most recently used order(ALT+TAB).
ALT+ INSERT(cyklus prostredníctvom programov v poslednej dobe používa poradí).

Alt+Insert: Cycles through the programs in most recently used order.
ALT+ INSERT(cyklus prostredníctvom programov v poslednej dobe používa poradí).

ALT+ESC ALT+INSERT Cycles through the programs in the order they were started.
Alt+ Insert Prechádzať medzi programami v poradí, v akom boli spustené.

And I have seen children make that transformation through the programs that I have helped deliver with my colleagues.
A videla som, ako deti prešli tou transformáciou, práve prostredníctvom programov, ktoré som spolu s mojimi kolegami pomáhala uskutočniť.

Click on Installed On to sort the entries by date from most recent to oldest and look through the programs that come at the top of the list.
Kliknite na Installed Na zoradenie záznamov podľa dátumu z najnovších najstaršie a pohľad cez programy, ktoré prichádzajú v hornej časti zoznamu.

Who go through the program.
Kto programom prechádza.

Anyone to go through the program.
Každého, kto programom prechádza.

How many have gone through the program?
Koľko ľudí už prešlo programom?

How many people have gone through the program?
Koľko ľudí už prešlo programom?