WHEN VIEWED in Slovak translation

• pri pohľade
• pri prezeraní
• pri zobrazení
• ak sa pozerá
• pri pohlede
• keď sa zobrazí
• pri pohľadu
• pri zobrazovaní
• pri pozorovaní

Examples of using When viewed in English and their translations into Slovak

The quality is not very good, but when viewed with sound, the difference in the filter operation with
Kvalita nie je príliš dobrá, ale keď sa sledujete so zvukom, rozdiel v prevádzke filtra s flétnou

How meaningful are those words when viewed in the light of the Scripture,
Aké významné sú tieto slová, keď ich vidíme vo svetle Písma,

The upper lips, when viewed from the front, when opened,
Horná pery, keď sa pozriete na prednej strane,

The back of the water bug is bright, which makes it inconspicuous when viewed from the depths of the reservoir.
Zadná časť vodnej chyby je jasná, čo je pri pohľade z hĺbky nádrže nenápadné.

As you know, in the universe Earth is like a speck of dust when viewed from a very minor level.
Ako viete, vo vesmíre je Zem ako smietka prachu, keď sa na ňu pozeráme z veľmi malej úrovne.

a visceral anxiety in the bellies of many a Western soul, especially when viewed through the monochromatic lens of turbulence and turmoil.
stále spôsobuje zvieranie žalúdka mnohým ľuďom zo Západu; obzvlášť, keď sa naň pozeráte cez jednofarebné okuliare nepokoja a chaosu.

It is because this principle is totally reversed when viewed from a high-level dimension.
Je to preto, že tento princíp je úplne prevrátený, keď sa naňho pozeráme z dimenzie vysokej úrovne.

the main observation is that the last five years have been disappointing when viewed against the ambitions voiced at Lisbon.
bodom hlavným pozorovaním je, že posledných päť rokov bolo sklamaním, keď sa na ne nazerá na pozadí ambícií vyslovených v Lisabone.

Advanced filtering technology enhances the quality of standard definition(SD) video when viewed on high definition(HD) display.
Pokročilá technológia filtrovania vylepšuje kvalitu videa so štandardným rozlíšením(SD) pri pozeraní na obrazovke s vysokým rozlíšením(HD).

A Dominican priest by the name of Father Pellegrino Ernetti invented a Chronovisor by electronically modifying the frequencies of chants by Benedictine monks when viewed on a TV-like monitor.
Dominikánsky kňaz menom otec Pellegrino Ernetti vynašiel chronovizor tým, že elektronicky upravil frekvencia spevu benediktínských mníchov, keď sa pozeral na monitor podobný televíznej obrazovke.

The SD554-YB features a 178° wide-viewing angle display that eliminates color shift even when viewed from extreme horizontal
Monitor SD434-YB sa vyznačuje širokými pozorovacími uhlami 178°. Vďaka tomu budú farby autentické aj pri sledovaní z extrémnych horizontálnych

Txt, for example, is therefore readable in a shell on any platform and still has a bit of style when viewed via double-click from Haiku.
Txt, napríklad, je čitateľný v prostredí každej platformy a stále to má nejaký štýl, keď je zobrazený dvojitým kliknutím v Haiku.

Nevertheless, the design is clearly different when compared with the other buildings, it blends with its surroundings when viewed by air.
V porovnaní s ostatnými budovami je však dizajn jednoznačne mimo miesta, aj keď je pri pohľade vzduchom harmonizovaný s okolím.

When viewed disassembled the gun Bosch 2-26 pay attention to the state of the carbon brushes,
Pri pohľade rozobrať pištoli Bosch 2-26 venovať pozornosť stavu uhlíkových kief,

check Mark item as read when viewed in the Reading Pane checkbox,
skontrolujte Označte položku ako čítanú pri prezeraní v podokne čítania začiarknite políčko

When viewed on a larger scale on the findings of the HBSC study* conducted by the World Health Organisation, it shows a
Pri pohľade vo väčšom meradle na základe zistení štúdie HBSC*, ktorú realizuje svetová zdravotnícka organizácia WHO,

When viewed in a list or library, not as a field in an item form, the column displays the hyperlink View Entries,
Pri zobrazení v zozname, nie ako pole do formulára položky stĺpec zobrazuje hypertextové prepojenie Zobraziť položky,

When printing pictures in large format or when viewed on an“advanced” screen(4K TV,
Pri tlači obrázkov vo veľkom formáte alebo pri prezeraní na„pokročilej“ obrazovke(napríklad 4K televízor)

In particular, the narrow viewing angle of the TN panel renders different results when viewed from different angles(a phenomenon known as colour shifting),
Najmä úzky pozorovací uhol TN panelu prináša rôzne výsledky pri pohľade z rôznych uhlov(jav známy ako posun farieb),

when at the beginning of August in the airport of Vladivostok when viewed from the liner, workers found a niche in the left landing gear of a young man's body.
kedy na začiatku augusta na letisku Vladivostoku pri pohľade z vložky, robotníci nájdené výklenok v ľavom podvozkom tela mladého muža.