WOULD AVOID in Slovak translation

• by sa predišlo
• by zabránilo
• by sa vyhol
• by sa vyhlo
• by zabránil
• zabráni
• vyhýbali
• by zbytočne

Examples of using Would avoid in English and their translations into Slovak

The ultimate goal of researchers is to develop a regime of targeted therapies that would avoid the side effects of treatment.
Konečným cieľom vedcov je vyvinutý režim cielenej Léčba, ktore by zabránilo vedľajšia Účinky Léčba.

What Taylor envisions is a third model that would avoid the threats posed by corporate capitalism
Taylor nám predostiera víziu tretieho modelu, ktorý by sa vyhol hrozbám, ktoré predstavuje korporátny kapitalizmus

This would avoid any possible loopholes
Týmto by sa predišlo akýmkoľvek hluchým miestam

The government said the retrospective nature of the scheme would avoid creating a"perverse incentive" for families to entrust their children to people traffickers.
Britská vláda tvrdí, že"retrospektívna podstata" jej presídľovacieho plánu zabráni"vzniku zvrátených pohnútok rodín zveriť svoje deti pašerákom ľudí".

The ultimate goal of researchers is to develop a regime of targeted therapies that would avoid the side effects of treatment.
Konečným cieľom vedcov je vyvinúť režim cielenej liečby, ktoré by zabránilo vedľajšie účinky liečby.

In contrast, the most pessimistic calves would avoid approaching a bottle in the intermediate holes, even if it were close to the rewarded location.
Pesimistické teliatka sa naopak fľašiam v iných otvoroch vyhýbali, aj keď boli blízko k otvoru s predošlou odmenou.

This would avoid creating new, costly posts
Tým by sa predišlo vytváraniu nových nákladných postov

Washington would avoid the need to veto the application,
Washington by sa vyhol potrebe využiť právo veta,

This would avoid possible inconsistencies between the internal market
Tým by sa predišlo možným nezrovnalostiam medzi vnútorným trhom

so much so people would avoid her whenever possible.
ktorá bola občas ku všetkým nevrlá, a to natoľko, že sa jej ľudia vždy, keď to bolo možné, vyhýbali.

A single eco-labelling scheme would avoid confusion arising from competing eco-labelling schemes and ensure the credibility of one scheme through higher environmental standards,
Jednotnou schémou udeľovania environmentálnej značky by sa vyhlo zmätku vzniknutému následkom konkurujúcich si schém udeľovania environmentálnej značky prostredníctvom vyšších environmentálnych noriem,

A simple and fair system of transitional support would avoid an economic shock due a sudden drop of funding.
Jednoduchý a spravodlivý systém prechodnej podpory by zabránil vzniku hospodárskeho šoku spôsobeného náhlym zastavením financovania.

This would avoid the need to fund as many acts of mastering as countries covered or VoD platforms concerned.
Tým by sa predišlo potrebe financovať výrobu osobitnej vzorovej kópie pre každú zainteresovanú krajinu alebo platformu VoD.

Convergent interpretation would avoid confusion with for instance the principle of"conferral of competences"
Konvergentným výkladom by sa vyhlo zmätkom napríklad v súvislosti s princípom„delegovanej pôsobnosti“ a spätného nedorozumenia,

That would avoid disruption to automakers
Takýmto riešením by sa predišlo narušeniu produkcie automobiliek

For short-term hiring, this would avoid the need for the rental company to verify whether the customer is a private individual
Pokiaľ ide o krátkodobé prenajímanie, týmto by sa vyhlo potrebe prenajímajúcej spoločnosti overovať, či je zákazník súkromnou osobou

Facilitating the legislative process to adapt legislation to technical progress by transforming the three existing Directives into a single Regulation, which would avoid transposition of merely technical updates;
Uľahčenie legislatívneho procesu na prispôsobenie legislatívy technickému pokroku prostredníctvom transformácie troch platných smerníc do jedného nariadenia, čím by sa predišlo transpozícii výlučne technickej aktualizácie;

This would avoid any complications of introducing new rules for what is a straight forward domestic transaction within one State.
Tým by sa vyhlo akýmkoľvek komplikáciám zavádzania nových pravidiel pre to, čo je priamo domáca transakcia v rámci jedného štátu.

as this opinion proposed, would avoid the risk of diseases being transmitted during transportation.
odstraňovaním uhynutých tiel na mieste chovu, tak ako sa navrhuje v stanovisku, by sa vyhlo šíreniu choroby počas prevozu.

By remaining fully aligned with EU market rules, Britain would avoid a plethora of non-tariff barriers which would otherwise emerge on the border between Northern Ireland and the Republic.
Že Briti budú naďalej plne zosúladení s trhovými pravidlami EÚ, by sa Británia vyhla množstvu necolných prekážok, ktoré by inak vznikli na hranici so Severným Írskom.