WOULD AVOID in Polish translation

• uniknąć
• uniknięcie
• unikali
• zapobiegłoby
• uniknie

Examples of using Would avoid in English and their translations into Polish

This would avoid a negative impact on the interests of the shareholders while achieving some savings for the companies involved.
Pozwoli to uniknąć negatywnego wpływu na interesy akcjonariuszy, przy jednoczesnym uzyskiwaniu oszczędności przez zaangażowane spółki.

since guidelines would avoid confusion as to how certain issues specific to the motor vehicle sector would be dealt with under the general rules.
wydanie wytycznych zapobiegłoby wątpliwościom co do sposobu rozstrzygania na gruncie przepisów ogólnych pewnych kwestii właściwych sektorowi pojazdów silnikowych.

An improved product design would avoid waste and provide consumers with more efficient, more reliable
Lepsze projektowanie produktów pozwoliłoby uniknąć marnotrawstwa i dostarczać konsumentom produkty bardziej wydajne,

This would avoid possible inconsistencies between the internal market
Pozwoliłoby to uniknąć ewentualnych rozbieżności pomiędzy rynkiem wewnętrznym

A simple and fair system of transitional support would avoid an economic shock due a sudden drop of funding.
Prosty i sprawiedliwy system wsparcia przejściowego pozwoliłby uniknąć szoku gospodarczego wynikającego z nagłego zmniejszenia finansowania.

He would, nevertheless, like to add the"transfer of ownership principle" as this would avoid relocation effects.
Pragnąłby jednak dodać„zasadę przenoszenia własności”, która pomogłaby uniknąć efektu relokacji.

purchasing a plan with a static, or dedicated IP, would avoid that slowdown.
dedykowanym adresem IP pozwoli uniknąć takiego spowolnienia.

such a solution would avoid creating a gloomy atmosphere.
takie rozwiązanie pozwoliłoby uniknąć tworzenia ponurą atmosferę.

And I would avoid an eternity of torment. I mean, you wouldn't be crucified for leaving your post.
A ja uniknę męczarni. Ty nie zostaniesz ukrzyżowany za porzucenie stanowiska.

but any of these methods would avoid a prejudicial effect specifically against free software.
ale każda z tych metod unika stronniczego efektu nastawionemu specyficznie przeciwko wolnemu oprogramowaniu.

Businesses would avoid losses through unfair competition,
Przedsiębiorstwa unikałyby strat spowodowanych nieuczciwą konkurencją,

This would avoid a double obligation on businesses to fill in various forms and VAT declarations.
W ten sposób można byłoby uniknąć zdublowanego obowiązku wypełniania przez przedsiębiorstwa różnych formularzy i deklaracji VAT.

This would avoid the need to fund as many acts of mastering as countries covered
W ten sposób uniknięto by konieczności przygotowania kopii-matek w liczbie odpowiadającej liczbie przewidzianych krajów

This would avoid unnecessary and potentially harmful competition between Member States in the recruitment of certain categories of workers.
Pozwoliłoby to na uniknięcie zbędnej i potencjalnie szkodliwej konkurencji pomiędzy Państwami Członkowskimi w zakresie rekrutacji określonych kategorii pracowników.

When presenting it to the Spanish authorities, the certificate would not have to be translated, which would avoid the considerable translation costs.
Nie musiałoby ono być tłumaczone w celu przedstawienia organom hiszpańskim, co zaoszczędziłoby znacznych kosztów tłumaczenia.

a passion ofher mother's… were something that Maeby would avoid.
pasja jej matki… to rzecz, którą Maeby by omijała.

have considered that if there is a risk that an arbitral tribunal would avoid application of mandatory rules,
uznały, że jeśli istnieje ryzyko, że trybunał arbitrażowy będzie unikać stosowania bezwzględnie obowiązujących przepisów,

moving to our present residence to retire from active business, except such as would avoid idleness;
przejsc na emeryture z dzialalnosci gospodarczej, z wyjatkiem przypadków, które pozwoliloby uniknac bezczynnosci;

You might expect that grazers would avoid each other's patch.
jest korzystna dla obu stron. ale ich wspólna koegzystencja że powinny się nawzajem unikać.

The solution proposed would avoid these problems as the charge levied on each airline would be proportional to the total quantity of passengers that it embarked
Proponowane rozwiązanie pozwoliłoby uniknąć tych problemów, gdyż opłata nałożona na każdą linię lotniczą byłaby proporcjonalna do ogólnej ilości pasażerów,