WOULD AVOID in Slovenian translation

• bi se izognili
• bi preprečili
• bi se izogibali
• bi preprečilo
• bi preprečila
• bi se izognila
• bi preprečil
• bi se izognil

Examples of using Would avoid in English and their translations into Slovenian

The statutory exception(Option 2) would avoid the burden of obtaining a copyright licence
Obvezna izjema(možnost 2) bi se izognila bremenu pridobitve licence za avtorske pravice,

financial help to broadcasters would avoid these problems and enable a harmonised network implementation in all Member States.
finančna pomoč radiodifuzijskim hišam bi preprečila te probleme in omogočila usklajeno mrežno uvajanje v vseh državah članicah.

the consultation process have not provided a clear legal text that would avoid further interpretation in the future.
posvetovalni postopek niso zagotovili jasnega pravnega besedila, ki bi preprečilo nadaljnjo razlago v prihodnosti.

Such an approach would avoid the risk that deposits
S takim pristopom bi se izognili tveganju, da bodo depoziti

Policy Option 3 would avoid this negative impact on external relations,
Možnost politike 3 bi se izognila temu negativnemu vplivu na zunanje odnose,

Such a scenario would avoid the ethical and immunological complications associated with embryonic stem cell therapy,” Langmoen says.
Takšen scenarij bi preprečil etične in imunološke zaplete, povezane z zdravljenjem embrionalnih matičnih celic,« pravi Langmoen.

The EESC suggests that a further priority action should be added, to introduce district heating and cooling networks, which would avoid 33% of primary energy being lost in the transformation stage.
EESO kot dodatno prednostno nalogo predlaga vzpostavitev okrožnih omrežij za ogrevanje in hlajenje, ki bi preprečila izgubo 33% zaradi pretvorbe primarne energije.

It has been estimated that recycling half the world's paper would avoid the harvesting of 20 million acres of forestland.
Z recikliranjem polovice svetovnega odpadnega papirja bi se izognili sečnji 20 milijonov hektarjev lesa letno.

A consistent regulatory approach to the wholesale access for the provision of roaming services would avoid distortions between Member States.
Enoten regulativni pristop za veleprodajni dostop z namenom zagotavljanja storitev gostovanja bi preprečil izkrivljanje med državami članicami.

In this way we would avoid making the Kyoto agreements a sacred cow
Tako bi se izognili temu, da bi Kjotski sporazum postal nedotakljiv mit

This would avoid the application of the"provisional twelfths" scheme which would have major consequences to the implementation of key policies and programmes.
Tako bi se izognili uporabi režima"začasnih dvanajstin", ki bi imel večje posledice za izvajanje ključnih politik in programov.

This would avoid duplication of work while ensuring long-term consistency in the promotion of the EU's strategic interests
S tem bi se izognili podvajanju dela in hkrati zagotovili dolgoročno doslednost pri spodbujanju strateških interesov EU

Furthermore, EDIS would bring significant economies of scale and would avoid the negative externalities that may derive from purely national decisions and funds.
ESJV bi poleg tega prinesel precejšnjo ekonomijo obsega in preprečil negativne zunanje dejavnike, ki lahko izhajajo iz izključno nacionalnih odločitev in skladov.

A simple and fair system of transitional support would avoid an economic shock due a sudden drop of funding.
Preprost in pravičen sistem prehodne podpore bi preprečeval gospodarske pretrese zaradi nenadnega znižanja sredstev.

This would avoid a negative impact on the interests of the shareholders while achieving some savings for the companies involved.
S tem bi se preprečil negativen učinek na interese delničarjev, hkrati pa bi se vpletenim družbam zagotovil prihranek.

This would avoid the current paragraph 62 repeating the call contained in paragraph 66.
Tako se lahko izognemo sedanjemu odstavku 62, ki ponavlja poziv, vključen že v odstavek 66.

I guess all of us would avoid that kind of pain if we could…
Vsi bi pobegnili pred tako bolečino, če bi lahko.

as this opinion proposed, would avoid the risk of diseases being transmitted during transportation.
omogočilo, da bi se izognili tveganju prenosa bolezni med prevozom.

the certificate would not have to be translated, which would avoid the considerable translation costs.
potrdila ne bi bilo treba prevesti, s čimer bi se preprečili znatni stroški prevoda.

The Commission and the Council of Ministers have repeatedly made clear that only common approaches would avoid fiscal disorder
Komisija in Svet ministrov sta večkrat jasno izrazila, da bi se le s skupnimi pristopi izognili davčnim motnjam