DENOUNCING in Slovenian translation

• obsoja
• obsodil
• obsojanju
• označili
• da naznanimo

Examples of using Denouncing in English and their translations into Slovenian

approving those that are good and denouncing those that are evil. Rom.
so dobre, in graja tiste, ki so zle(prim. Rim 1,32).

there is nothing worse than insisting that only one scientific opinion is correct and denouncing other ideas.
svobodo mišljenja ni nič slabšega od vztrajanja, da je pravilno le eno znanstveno mnenje, pri tem pa zanikati ostale zamisli.

This cancellation will take effect on the date of first presentation of the registered letter with AR denouncing the said contract of sale.
Ta odpoved začne veljati z dnem prve predstavitve priporočenim pismom z AR odpovedi omenjene pogodbe o prodaji.

raising related to the labour rights, as well as in denouncing abuses.
imajo pomembno vlogo pri ozaveščanju o pravicah delavcev in pri razkrivanju zlorab.

but start by denouncing all argument;
ampak začnejo z odrekanjem vseh argumentov;

I voted in favour of the resolution denouncing the serious ethnic violence that Congo has experienced recently
Glasovala sem za resolucijo, ki obsoja resno etnično nasilje, ki ga je nedavno doživel Kongo

openly denouncing social inequalities
ki javno obsoja družbene neenakosti

Having regard to the statement by its President of 9 October 2009 reiterating Parliament's commitment to the worldwide abolition of the death penalty and specifically denouncing capital punishment for juvenile crimes.
Ob upoštevanju izjave svojega predsednika z dne 9. oktobra 2009, v kateri je ponovno izrazil zavezanost Parlamenta za svetovno odpravo smrtne kazni ter posebej obsodil smrtno kazen za kazniva dejanja, ki jih zagrešijo mladoletniki, in bližajoče se usmrtitve v Iranu.

But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born
Ampak moram vam razložiti, kako se je rodila vsa ta napačna zamisel o obsojanju užitka in hvaleče bolečine, in vam bom dal

asking Joanna to sign a document denouncing the Comuneros.
podpiše dokument, ki ta upor obsoja.

Having regard to the statement by its President on 9 October 2009 reiterating Parliament's commitment to the worldwide abolition of the death penalty and specifically denouncing the capital punishment of juvenile offenders.
Ob upoštevanju izjave svojega predsednika z dne 9. oktobra 2009, v kateri je ponovno izrazil zavezanost Parlamenta za svetovno odpravo smrtne kazni ter posebej obsodil smrtno kazen za kazniva dejanja, ki jih zagrešijo mladoletniki, in bližajoče se usmrtitve v Iranu.

Ladies and gentlemen, I join you in denouncing death sentences,
Gospe in gospodje, pri obsojanju smrtne kazni,

handed out small cards with the pope's image and denouncing the event as heresy.
izdali posebne razglednice s papeževo podobo in dogodek označili za heretičen.

But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born
Ampak moram vam razložiti, kako se je rodila vsa ta napačna zamisel o obsojanju užitka in hvaleče bolečine, in vam bom dal

But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born
Ampak moram vam razložiti, kako se je rodila vsa ta napačna zamisel o obsojanju užitka in hvaleče bolečine, in vam bom dal

Or you can make a videotaped confession denouncing the United States of America,
Ali posnemite priznanje, v katerem obsojate ZDA, priznavate,

RT Months after denouncing social media as a“menace to society,” controversial billionaire George Soros is again investing into Facebook,
Nekaj mesecev po tem, ko je je kontroverzni milijarder George Soros družbena omrežja označil, da predstavljajo“grožnjo za družbo”, je sedaj ponovno investiral v Facebook,

The meeting-- in which she focused on the situation of political prisoners, denouncing trials held in revolutionary rather than criminal courts as non-transparent-- caused furore among Iranian hardliners, who accused Sotoudeh and Jafar Panahi of being seditionists.
Srečanje- na katerem je pozornost namenila položaju političnih zapornikov in sodne procese pred revolucionarnim sodiščem, namesto pred kazenskim, označila za nepregledne- je razburilo iranske skrajneže, ki so Nasrin Sotudeh in Džafarja Panahija obtožili uporništva.

Having regard to the joint statement of 2 August 2018 by international election observation missions to Zimbabwe's harmonised elections denouncing the excessive use of force by the police
Ob upoštevanju skupne izjave mednarodnih misij za opazovanje usklajenih volitev v Zimbabveju z dne 2. avgusta 2018, v kateri so obsodile pretirano uporabo sile s strani policije

In 63 BC, Cicero delivered his famous speech denouncing the companions of the conspirator Catiline at the Forum(in the Temple of Concord, whose spacious hall
Leta 63 pr. n. št. je Cicero na Forumu povedal svoj slavni govor, v katerem je obsodil spremljevalce zarotnika Catiline(v Konkordijinem templju,