IT TO GO in Slovenian translation

• da gredo
• da gre
• da gremo

Examples of using It to go in English and their translations into Slovenian

We didn't mean it to go this far.
Nisva mislili, da bo prišlo do tega.

I want it to go to you… at my first-.
Naj ga dajo tebi ob moji prvi.

You should use it to go with her.
Uporabi ga, da greš za njo..

Kids probably use it to go down to the lake.
Mularija najbrž po njej hodi do jezera.

You want it to go better than today, you need to get some rest.
Če hočeš biti boljši od danes, moraš počivati.

I want it to go well.
Rad bi, da bi se dobro izteklo.

Is it worth it to go to the cinema?
Ali se sploh še splača hoditi v kino?

I thought was it worth it to go through all this.
Zakaj osebno sam verjamem, da je bilo vredno iti skozi vse to.

You know, Jimmy, I never wanted it to go this way.
Veš, nisem hotel, da bi se tako končalo.

This is not going the way i wanted it to go.
Ne gre tako, kot sem si želel, da bi šlo.

It's not the way that I wanted it to go.
Resnično mi je. Nisem želel, da se tako konča.

Employment in the Middle East is worth it to go.
Za zaposlitev na Bližnjem vzhodu je vredno iti.

nobody expected it to go so fast.
ni nihče pričakoval, da bo trajalo tako dolgo.

I never expected it to go that way.
Nisem mislil, da bo šlo tako.

How far back do you need it to go?
Kako daleč si želiš da bi šel?

You just… you let me know how you want it to go.
Pravkar ste… ste mi vedo, kako želite, da bi šel.

How could he allow it to go that far?
Kako si je lahko dovolil, da je prišlo tako daleč?

Now I just want it to go away.
Zdaj želim le, da bi šel proč.

Is it worth it to go to the cinema?
Se sploh še splača iti v kino?

Everybody was expecting it to go through.
Vsi so pričakovali, da bo šla mimo.