Examples of using It to go in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I want it to go well.
Jeg vil bare at det skal gå bra.I never wanted it to go that far. I know.
Jeg ville ikke at det skulle gå så langt. Jeg vet Yeah, it's… it's… I-I want it to go really well.
Jo, I didn't mean it to go so far. Oh, my… I'm sorry.
Jeg mente ikke at det skulle gå så langt. Unnskyld.Where would you want it to go?
Hvor vil du at det skal føre?My-- I'm sorry. I didn't mean it to go so far.
Jeg mente ikke at det skulle gå så langt.I didn't mean it to go so far.
Jeg mente ikke at det skulle gå så langt.You wanted it to go wrong.
Du ville at det skulle gå galt.I never expected it to go that way.
Jeg ventet aldri at det skulle gå sånn.I'm sorry. I didn't mean it to go so far.
Unnskyld. Jeg mente ikke at det skulle gå så langt.I'm sorry, I never… I never meant for-for it to go this far.
Unnskyld, jeg mente ikke at det skulle gå så langt.I never wanted it to go this way.
Beklager. Jeg ville ikke det skulle gå sånn.I never waed it to go this way.
Beklager. Jeg ville ikke det skulle gå sånn.I am sorry, brother,'cause I didn't want it to go this way.
Beklager, kompis, jeg ville ikke at det skulle gå slik.I'm sorry. I never waed it to go this way.
Beklager. Jeg ville ikke det skulle gå sånn.Bullshit. You wanted it to go wrong.
Pisspreik. Du ville at det skulle gå galt.I'm sorry. I'm sorry, I never… I never meant for-for it to go this far.
Unnskyld, jeg mente ikke at det skulle gå så langt.Take it to go.
Ta det med deg.I already made dinner and I don't want it to go to waste, so… Take that.
Jeg vil ikke at den skal gå til spille, så.Wait for it to go green.
Vent til den blir grønn.
