Examples of using Its implementing rules in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
grants were awarded to the organisations earmarked in Annex II of the programme provided that they complied with all the requirements of the Financial Regulation and its implementing rules, and the basic act.
2005 so bile dotacije dodeljene organizacijam iz Priloge II programa, če so izpolnjevale vse zahteve Finančne uredbe, njenih izvedbenih pravil in temeljnega akta.of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community(INSPIRE)12 and its implementing rules.
Sveta z dne 14. marca 2007 o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Evropski skupnosti (INSPIRE)12 in njenimi izvedbenimi pravili.Opinion of 12 December 2006 on proposals for amending the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities and its implementing rules(COM(2006) 213 final
Mnenje z dne 12. decembra 2006 o predlogih za spremembo Finančne uredbe, ki se uporabljaza splošni proračun Evropskih skupnost ter njenih izvedbenih pravil(COM(2006) 213 konč.measures put in place by the Monitoring Mechanism Regulation and its implementing rules, through a sample of six Member States.
vzpostavljenih z uredbo o mehanizmu za spremljanje podnebja in njenimi izvedbenimi pravili, v vzorcu šestih držav članic.noncompliance with the Basic Regulation and its Implementing Rules during the last 3 years.
izdanega v skladu s tem delom, zaradi neskladnosti z osnovno uredbo in njenimi izvedbenimi predpisi.The Commission expressed its views in this respect in its Communication on simplification of 24 April 2010 as well as in its proposal for triennial revision of the Financial Regulation and its implementing rules adopted on 28 May 2010.
Komisija je svoja stališča o tem pojasnila v sporočilu o poenostavitvi z dne 24. aprila 2010 ter v svojem predlogu za triletno revizijo finančne uredbe in njenih izvedbenih pravil, sprejetem 28. maja 2010.Most of the certification tasks required by Regulation No 216/2008 and its implementing rules are executed at national level,
Večina nalog certificiranja, ki jih zahtevajo Uredba št. 216/2008 in njena izvedbena pravila, se izvaja na nacionalni ravni,No 216/2008 and its Implementing Rules.
št. 216/2008 in njenimi izvedbenimi pravili.as well as in its proposal for triennial revision of the Financial Regu lation and its implementing rules adopted on 28 May 2010.
Sporočilu o poenostavitvi z dne 24. aprila 2010 ter v predlogu za triletno spremembo finančne uredbe in njenih izvedbenih pravil, sprejetem 28. maja 2010.activities adopted by the management board within the limits set out in this Regulation, its implementing rules and any applicable law;
jih sprejme upravni odbor v okviru omejitev, določenih v tej uredbi, njenih izvedbenih pravilih in kateri koli veljavni zakonodaji;No 2111/2005 and its implementing rules;
št. 2111/2005 in njena izvedbena pravila;i.e. means alternative to those set out in Regulation No 216/2008 and its implementing rules.
tj. načine, ki niso določeni v Uredbi št. 216/2008 in njenih izvedbenih pravilih.activities adopted by the management board within the limits set out in this Regulation, its implementing rules and any applicable law;
jih sprejme upravni odbor Agencije v okviru omejitev, ki jih določajo ta uredba, njeni izvedbeni predpisi in katerikoli veljavni the Financial Regulation(Articles 27(4), 28, 33, 56(3) and 166) and its Implementing Rules(Article 21).
uporabe ocen so določene v²nančni uredbi(členi 27(4), 28, 33, 56(3) in 166) ter njenih izvedbenih pravilih(člen 21).activities adopted by the Agency's Management Board within the limits specified by this Regulation, its implementing rules and any applicable law;
jih sprejme upravni odbor v okviru omejitev, določenih v tej uredbi, njenih izvedbenih pravilih in kateri koli veljavni zakonodaji;Council Regulation(EC) No 814/2000(14) and its implementing rules define the information measures relating to the CAP which may be financed under point(c)
Uredba Sveta(ES) št. 814/2000(14) in pravila za njeno izvajanje določajo ukrepe in addition to those provided for in the Financial Regulation and its Implementing Rules, to govern the submission,
postopkov, določenih v finančni uredbi in njenih pravilih za izvajanje, vzpostavi nadaljnja Whilst remaining within the scope of the procedures foreseen by the Financial Regulation and its Implementing Rules, the proposed methodology clarifies and elaborates on the prospection and negotiation phases of the procedure.
Predlagana metodologija pojasnjuje in razčlenjuje faze postopka, ki se nanašajo na proučitev in pogajanje, kljub temu pa še naprej ostaja v okviru področja uporabe postopkov, predvidenih v finančni uredbi in pravilih za njeno izvajanje.Although it does not directly concern the Financial Regulation or its implementing rules, this aspect, which is regretted by certain social partners, warrants close analysis in the context of administrative authorities' relations with third parties.
Čeprav se neposredno ne nanaša Calls on the Government of Bangladesh to adopt legislative changes to the Bangladesh Labour Act and its implementing rules to bring them into line with the ILO's international labour standards,
Poziva bangladeško vlado, naj spremeni zakon o delovnih razmerjih in njegova izvedbena pravila, da bi bila skladna z mednarodnimi standardi dela Mednarodne organizacije dela,
