POTENTIAL CONFLICTS in Slovenian translation

• morebitna navzkrižja
• morebitna nasprotja
• morebitne konflikte
• potencialno navzkrižje
• možnih navzkrižij
• potencialnih konfliktih
• morebitnih sporov
• možno nasprotje
• možna neskladja
• potencialnih sporov
• potencialna nasprotja

Examples of using Potential conflicts in English and their translations into Slovenian

This is essential to remove potential conflicts of interest and give all companies access to tracks in a non-discriminatory way.
To je pomembno zato, da se onemogočijo morebitna nasprotja interesov in da se vsem podjetjem omogoči dostop do prog na nediskriminatoren način.

to eliminate potential conflicts of interest between the objectives of monetary policy
da se preprečijo morebitna navzkrižja interesov med cilji monetarne politike

address competitiveness concerns, potential conflicts with international trade rules,
obravnavajo vidike konkurenčnosti, rešijo morebitne konflikte s pravili mednarodne trgovine

Member States shall require investment firms to analyze potential conflicts of interests each time a financial instrument is manufactured.
Države članice zahtevajo, da investicijska podjetja pri pripravi vsakega finančnega instrumenta analizirajo morebitna nasprotja interesov.

Welcomes the fact that the ECB will from the beginning have a supervisory board to avoid potential conflicts of interest with its monetary functions.
Pozdravlja dejstvo, da bo imela ECB od samega začetka nadzorni odbor, da se preprečijo morebitna navzkrižja interesov z njeno denarno politiko;

recognize key sinergies, potential conflicts of interests and suggest potential coordinated solutions.
prepoznajo ključne sinergije oziroma morebitna nasprotja interesov ter podajo predloge za možne usklajene rešitve.

The EESC warmly welcomes the fact that the ECB will from the beginning have a supervisory board to avoid potential conflicts of interest with its monetary functions.
EESO pozdravlja dejstvo, da bo imela Evropska centralna banka(ECB) od samega začetka nadzorni odbor, da se preprečijo morebitna navzkrižja interesov z njeno denarno politiko.

At national level, both MPs and ministers are obliged by law to declare all actual and potential conflicts of interest.
Na nacionalni ravni so poslanci in ministri zavezani k prijavi vseh obstoječih in možnih navzkrižij interesov.

This notwithstanding, I believe that all unilateral declarations of independence are merely a source of future problems and potential conflicts.
Ne glede na to verjamem, da so vse enostranske razglasitve neodvisnosti zgolj vir prihodnjih problemov in morebitnih sporov.

at the same time will help to avoid potential conflicts of interest.
medtem ko bi pomagalo preprečiti morebitna navzkrižja interesov.

smooth cooperation among partners in a youth mobility project as well as to avoid or manage potential conflicts.
za zagotavljanje trdnega in nemotenega sodelovanja med partnerji v mladinskem projektu mobilnosti ter preprečevanje ali reševanje morebitnih sporov.

I will disclose any potential conflicts of interest associated with any particular mystery purchase now or in the future.
Da bom razkril vsako možno nasprotje interesov v sedanjosti ali prihodnosti ali povezano s kakršno koli nalogo.

disclose any actual or potential conflicts of interest.
razkriva vsa dejanska ali potencialna nasprotja interesov.

Potential conflicts of interest can be reported using the link in the Global Conflict of Interest
Možno nasprotje interesov lahko prijavite na povezavi Globalna politika nasprotja interesov

Without complete and accurate information regarding the use of SFTs and the potential conflicts of interest that may occur,
Brez popolnih in točnih informacij o uporabi poslov financiranja vrednostnih papirjev in morebitnih nasprotij interesov, ki lahko nastanejo,

Not only did Trump disregard the potential conflicts of his own business deals and real-estate holdings, he audaciously refused to release his tax returns.
Trump ne le da ni videl nobenega potencialnega konflikta interesov s svojimi posli in nepremičninami, predrzno je tudi skrival davčne napovedi.

As regards managing potential conflicts of interest within the EFSA,
Kar zadeva obravnavo morebitnega navzkrižja interesov v okviru EFSA,

This will also avoid the potential conflicts which could otherwise arise there in the rush to secure the energy sources that are still available.
S tem bi se izognili tudi morebitnim sporom, ki bi se sicer lahko tam pojavili v vnemi, da bi zavarovali vire energije, ki so še vedno na voljo.

This project aims to further examine the decision-making processes and potential conflicts involved in the judgment to(dis)continue medication in patients with mental health disorders.
Cilj tega projekta je preučiti nadaljnje procese odločanja in potencialnih konfliktov, ki sodelujejo pri sodbe(dis) še zdravila pri bolnikih s težavami v duševnem zdravju.

The reopening of the prosecution against the Prime Minister of the Czech Republic on the misuse of EU funds and potential conflicts of interest(debate) DE.
Nadaljevanje kazenskega pregona proti ministrskemu predsedniku Češke republike zaradi poneverbe sredstev EU in morebitnega nasprotja interesov(razprava) FR.