SOMETHING CHANGED in Slovenian translation

• se je nekaj spremenilo
• se je nekaj premaknilo

Examples of using Something changed in English and their translations into Slovenian

Something changed after my birthday.
Stvari se bodo spremenile po vašem rojstnem dnevu.

It is something changed in you?
To je nekaj spremenilo v tebi?

After the economical crisis of 2008, something changed.
Toda po nastopu krize leta 2008 so se zadeve spremenile.

has something changed here?
jih opazate se je nekaj spremenilo?

Then something changed in both of us.
Nato pa se je na obeh straneh nekaj spremenilo.

You are here because something changed.
Prišel si sem, ker hočeš nekaj spremeniti.

What when it came time for the child to be born, something changed.
Ko bi se otrok moral roditi, pa se je nekaj spremenilo.

But then…- Something changed.- This is absurd.
Toda potem se je nekaj spremenilo.

Neither Apple provides details of this update, but most likely something changed to security and performance.
Apple nima podrobnosti o tej posodobitvi, vendar se je najverjetneje nekaj spremenilo v varnost in učinkovitost.

Stepping back on the bus after a short break at the mid-point of our 12-hour bus journey, something changed.
Ko sem po krajšem premoru sredi 12-urnega potovanja stopila nazaj na avtobus, se je nekaj spremenilo.

Pradeep wasn't happy. He was a model employee at the beginning, but something changed him.
Sprva je bil vzoren delavec, potem pa se je nekaj spremenilo.

Something changed when Dr. Jones drained Kara
Nekaj se je spremenilo, ko je Dr. Jones izsušil Karo

Many owners iPhone si iPad they noticed that after the upgrade to iOS 10, something changed in sounds of notifications for Facebook Messenger si WhatsApp.
Mnogi lastniki iPhone si iPad so opazili, da po nadgradnji na iOS 10, nekaj se je spremenilo zvoki obvestil za Facebook Messenger si WhatsApp.

When it was over, something changed, maybe the demon was tired or if the pain helped me fight it,
Ko je bilo konec se je nekaj spremenilo. Mogoče je bil demon utrujen,

Catalina was about to change the way the world treated her but, instead, something changed her.
Catalina je nameravala spremeniti odnos sveta do nje, a je nekaj spremenilo njo.

David realizes something changed in Division 3.".
je v Oddelku 3 prišlo do nekaj sprememb.

SI: So it wasn't just an impact in that meeting- you're saying that something changed in him?
Torej ni bil samo vtis iz tega srečanja- pravite, da se je v njem nekaj spremenilo?

And then, when I was eight and she was 60, something changed.
In potem, ko sem imela 8 let in ona 60, se je nekaj spremenilo.

somehow… something changed your mind. What was it?
nekako… je nekaj spremenilo tvoje misli. Kaj je bilo to?

For many people, including myself, something changed when we saw that the British wanted to leave,
Za mnoge ljudi, tudi zame, se je nekaj spremenilo, ko smo videli, da Britanci želijo oditi,