TO THE CODE in Slovenian translation

• h kodeksu
• kode
• zakonika
• kodo
• na kodo
• z zakonikom

Examples of using To the code in English and their translations into Slovenian

Each Member lodging a reservation in respect of an item specified in List B of Annex A to the Code shall forthwith notify the Organisation of its reasons therefor.
Vsaka članica, ki vloži pridržek glede točke, navedene na seznamu B priloge A h kodeksu, nemudoma uradno obvesti organizacijo o svojih razlogih zanj.

from the inside and making necessary changes to the code.
kar omogoča preučevanje projekta od znotraj in spreminjanje kode.

Viii Consider information received from the United States Government in accordance with paragraph 2 b of the Decision in Annex C to the Code.
Viii preuči informacije, prejete od Vlade Združenih držav v skladu s točko b 2. odstavka sklepa iz priloge C h kodeksu.

is then typically executed to transfer control to the code of the target subroutine.
povezava", se običajno izvede, da prenese nadzor na kodo ciljne podprogramov.

Of the ESCB central banks, including the European Central Bank, simultaneously issued Statements of Commitment to the Code.
Vseh 29 centralnih bank Evropskega sistema centralnih bank (ESCB)1 je podalo Izjavo o zavezanosti h Kodeksu.

The reason for this is that according to the code, visa applicants must present themselves in person when they submit their first application so that their biometric data can be registered.
Razlog za to je namreč ta, da morajo prosilci v skladu z zakonikom svojo prvo vlogo predložiti osebno za namen registracije biometričnih podatkov.

When the developers create some app or anything new, they keep on making changes to the code and release new version even after the first official release.
Ko razvijalci nekaj ustvarijo, stalno spreminjajo kodo, izdajo nove različice pred in po prvi uradni izdaji.

As soon as you have done that you will have to click the URL to the code which will take you to the site.
Takoj, ko boste naredili to, boste morali kliknite URL kodo, ki vas bo popeljal na stran.

When you have done that you will have to click the URL to the code that will take you to the website.
Ko ste storili, da boste morali klikniti URL kodo, ki vas bo na spletni strani.

When you have done you will need to click the hyperlink to the code that may simply take you to the site.
Ko ste storili, boste morali kliknite hiperpovezavo, da kodo, ki lahko preprosto vzamete na mestu.

You will find additional information regarding the promotion in the disclaimer attached to the code.
Dodatne informacije o promociji najdete v izjavi o omejitvi odgovornosti, ki je priložena kodi.

The three online platforms are signatories to the Code of Practice against disinformation
Vse tri spletne platforme so podpisale kodeks ravnanja proti dezinformacijam

The fees charged by lawyers are regulated by Tariff E of Schedule A annexed to the Code of Organisation and Civil Procedure(Chapter 12 of the Laws of Malta).
Ki jih zaračunajo odvetniki, so urejena s tarifo E Priloge A k Zakoniku o organizaciji in civilnem postopku(poglavje 12 Zakonodaje Malte).

The work relating to the code of conduct is now in its final phase
Delo, ki poteka na kodeksu ravnanja, je zdaj v zaključni fazi

Adherence to the Code is not optimal11
Ravnanje v skladu s kodeksom ni najboljše11,

This information, together with the reference to the code of conduct which they apply,
Te informacije se skupaj s sklicem na kodeks ravnanja, ki ga uporabljajo,

Furthermore, thanks to the Code, partnerships between civil society organisations,
Poleg tega so bila zahvaljujoč kodeksu med organizacijami civilne družbe,

Lawyers are bound to deal with their clients according to the Code of Ethics drawn up by the Commission for the Administration of Justice.
Odvetniki so s svojimi strankami zavezani ravnati v skladu z etičnim kodeksom, ki ga je sestavila Komisija za pravosodje.

By accepting an order form/contract and with reference to the Code, our business partners accept that all their actions are subject to provisions of this Code..
Ob potrditvi naročila/pogodbe, ki se sklicuje na Kodeks, se naši poslovni partnerji zavezujejo, da bodo za vsa njihova dejanja veljala določila tega Kodeksa..

Nineteen major retailers and 7 retail associations have already signed up to the code of conduct.
Kodeks ravnanja je doslej podpisalo že devetnajst pomembnejših trgovcev na drobno in sedem združenj trgovcev na drobno.