TO THE CODE in French translation

• au code
• aux codes

Examples of using To the code in English and their translations into French

This training focuses on their responsibilities for adhering to the Code of Professional Conduct as well as ensuring that Board members assigned to their division adhere to the Code.
Elle sert aussi à veiller à ce que les commissaires assignés à la division respectent le Code de déontologie.

553 companies and associations from around the world have signed the Private Sector Commitment to the Code of Ethics.
associations du monde entier avaient signé l'Engagement du secteur privé envers le Code mondial d'éthique du tourisme.

The company/manufacturer shall have up-dated records that evidence(at any stage of the process) the conformity to the Code.
L'entreprise doit disposer d'enregistrements qui attestent de la conformité avec le CODE et les actualiser chaque fois que nécessaire.

a nod to the code of the transatlantic liners.
reprend les codes des transatlantiques.

At the heart of the Board's reasoning was its view that an employment agreement subject to the Code that established a rate of pay for all hours worked inclusive of all hours over the standard violated the Code..
Le raisonnement de la Commission reposait avant tout sur l'opinion qu'un contrat de travail assujetti au Code et établissant un taux de rémunération pour toutes les heures travaillées, y compris celles dépassant les heures normales, contrevenait au Code..

a practice that is contrary to the Code of Criminal Procedure50.
une pratique pourtant contraire au Code de procédure pénale50.

It has authority and jurisdiction over persons subject to the Code of Service Discipline(CSD),
Il a autorité sur toutes les personnes soumises au"code de la discipline" quel que soit leur rang

to the Standards,"> and"generally conforms" to the Code of Ethics.
généralement >> au Code de déontologie.

Another new provision added to the code of criminal procedure allowed the victim's next of kin to seek reparations for the repercussions that the torture
Une autre nouvelle disposition incorporée dans le Code de procédure pénale permet aux proches de la victime de réclamer réparation en invoquant le fait

Thus we, the States signatory to the Code, which is open to all members of the international community wishing to subscribe to it,
Ainsi, les États signataires du Code, qui est ouvert à tous les membres de la communauté internationale désireux d'y souscrire,

The Act of 30 June 1994 amending the Judicial Code adds new provisions to the Code, intended to secure the necessary protection for children,
La loi du 30 juin 1994 modifiant le Code judiciaire introduit de nouvelles dispositions dans ce Code dans le but de mieux assurer aux enfants une protection nécessaire,

There are no cost implications for this change to the Code as all practicing designers currently design for serviceability
Analyse des répercussions Cette modification au CNB n'entraîne pas de répercussions sur les coûts,

As the end consumer, in the sense that the title is used in the preliminary article to the Code of Consumption/Consumerism, you have the right to withdraw the order from the rental services on the online site.
En tant que client-consommateur au sens de l'article préliminaire du Code de la consommation, vous disposez d'un droit de rétractation pour la commande des services de location en ligne sur le Site.

Amendments to the Code to fill the current gaps in legislation concerning corporate criminal liability were being studied by the Ministry of Justice and the Office of the Prosecutor-General.
Le Ministère de la justice et le Bureau du Procureur général examinent la possibilité de modifier le Code pénal afin de combler le vide juridique actuel en ce qui concerne la responsabilité pénale des entreprises.

The Committee takes note with satisfaction of the fact that a new title that was added to the Code of Criminal Procedure in 2011 bars extradition if the person whose extradition is being requested would be in danger of being subjected to torture in the requesting State.
Le Comité prend note avec satisfaction du fait qu'un nouveau titre, introduit dans le Code de procédure pénale en 2011, exclut l'extradition si l'extradé risque d'être soumis à la torture dans l'état requérant.

rules adopted pursuant to the Code may be appealed as set forth below in Articles 13.2 through 13.4 or as otherwise provided in the Code
des règles adoptées en conformité avec le Code peut faire l'objet d'un appel conformément aux modalités prévues aux articles 13.2 à 13.4

We strictly adhere to the code of ethics of the Compagnie Nationale des Commissaires aux Comptes,
Souhaitant avant tout respecter les règles de notre profession, définies dans le Code de Déontologie de la Compagnie Nationale des Commissaires aux Comptes, nous pouvons refuser certaines missions,

It also referred to the Code for the Self-Regulation of Advertising, developed by the Centre for Advertising Regulation,
Le Gouvernement a également mentionné le Code d'autoréglementation de la publicité, élaboré par le Centre pour la réglementation,

Some questions specific to the Code of Conduct were raised,
Plusieurs questions portant spécifiquement sur le code de conduite ont été soulevées:

Refer to the Code of Conduct and Policies webpages on CIBC Today
Consultez les pages Code de conduite et politiques de CIBC aujourd'hui ainsi