TRYING TO USE in Slovenian translation

• poskuša uporabiti
• poskušajo izkoristiti
• skušajo uporabiti
• težaven rabiti
• poskušal uporabiti
• poskušate uporabiti
• poskušala uporabiti
• poskušali z uporabo

Examples of using Trying to use in English and their translations into Slovenian

Finds it particularly unacceptable that the Council is trying to use the post-Lisbon alignment to replace the RPS with implementing acts, rather than delegated acts;
Da je še posebej nesprejemljivo, da Svet poskuša izkoristiti usklajevanje z Lizbonsko pogodbo za nadomestitev regulativnega postopka s pregledom z izvedbenimi akti, namesto z delegiranimi;

Unfortunately there are lots of people who are trying to use the popularity of this product
Na žalost obstaja veliko ljudi, ki so poskušali izkoristiti priljubljenost tega izdelka,

In my experience, corporations benefit from announcing their venture capital programs as early as possible and not trying to use stealth mode.
Po mojih izkušnjah korporacije koristijo, da čim prej objavijo svoje programe tveganega kapitala in ne poskušajo uporabiti prikritega načina.

Using, or trying to use, the account of another user
Uporabljati ali poskusiti uporabljati račun drugega uporabnika

(iv) Trying to use the emails of other users
(iv) poskusite dostopati do e-poštnih računov drugih uporabnikov

Trying to use Anti Aging Solution- if you take advantage of the attractive actions of the manufacturer- seems to be a very good idea.
Poskus uporabe Anti Aging Solution- če izkoristite privlačne dejavnosti proizvajalca- se zdi zelo dobra ideja.

It is worth trying to use them, as soon as the quick erase of the thread is found.
Zaželeno je, da jih poskusite uporabiti, takoj ko najdete hitro brisanje niti.

wait a few minutes before trying to use iPhone again.
počakajte nekaj minut, preden ga znova poskusite uporabiti.

The music streaming service Spotify was down on Wednesday with many users reporting receiving error messages while trying to use the service.
Storitev za pretakanje glasbe Spotify je bila v sredo navzdol, pri številnih uporabnikih, ki so poročali o sporočilih o napakah med poskusom uporabe storitve.

then we tethered it to the routine we were trying to use.
jo povezali z rutino, ki smo jo hoteli uporabiti.

the plug-ins have been installed then the second most common reason for the media player to not play the AVI files is the fact that the user is trying to use a file that is corrupted.
plug-ins so bili nameščeni, potem drugi najpogostejši razlog za množična sredstva obveščanja igralka ne predvajanje AVI datotek je dejstvo, da je uporabnik poskuša uporabiti datoteko, ki je poškodovan.

are just trying to use people's goodwill
v resnici niso in samo skušajo uporabiti dobro voljo

by the way, is dead-- was trying to use it to bankroll a drug operation, which is why we need to know how it ended up with you.
da money-- Ki je, mimogrede, je dead-- Je poskušal uporabiti, da bankroll.

In 1977, Endo's team was trying to use the piezoelectric effect to move ink out of the nozzle
Leta 1977 je ekipa Endo poskušala uporabiti piezoelektrični učinek za premikanje tonerja iz šobe,

incentives- is an important instrument for any government trying to use the tax system to foster growth and development.
spodbudami je pomemben instrument vsake države, ki skuša uporabiti davčni sistem za pospeševanje rasti in razvoja.

It seems to me that the politically more radicalized people from the social sciences are trying to use a legislative edge to secure their victory in a battle of polarized ideas, the outcome of which is anything but certain.
Zdi se mi, da politično radikalizirani družboslovci skušajo izkoristiti vpliv pri zakonodajalcih, da bi si zagotovili zmago v boju med polariziranimi idejami, ki pa je vse prej kot gotova.

persons with disabilities still report a large number of problems when trying to use information technology products and services for example.
prizadevanja panoge še vedno poročajo o velikem številu težav, ki jih imajo, ko želijo uporabljati izdelke in storitve informacijske tehnologije, na primer.

you are probably trying to use a parameter or cmdlet that isn't allowed for your management role assignment or isn't valid for your organization.
verjetno poskušate uporabiti parameter ali ukaz»cmdlet«, ki ni dovoljen za vašo dodeljeno upravljalno vlogo ali organizacijo.

committed to continuous green improvements, we are trying to use all the potential we have to make the transition to a low-energy
so predane nenehnim zelenim izboljšavam, poskušamo izkoristiti vse potenciale, ki jih imamo, da bo prehod v nizko-energijsko

Somebody was… trying to use it.
Nekdo jo je poskušal uporabiti.