TRYING TO USE in Hungarian translation

• próbálják használni
• megpróbálják használni
• akarják használni
• próbálják felhasználni
• megpróbálták felhasználni
• próbálja használni
• kipróbálás-hoz használ

Examples of using Trying to use in English and their translations into Hungarian

there are still important access problems which disabled people experience when trying to use the internet.
a fogyatékkal élők még mindig komoly problémákkal küszködnek, amikor az internetet akarják használni.

the participants are trying to drive into the pits stick ball, trying to use fewer strokes.
a résztvevők megpróbálják behajtani a boxba bot labdát, akarják használni kevesebb agyvérzés.

The only way you decrypt your files without dealing with cyber criminals is by restoring them from backup or trying to use one of the file-decryption tools you can find online.
Az egyetlen módja, akkor hírbe hoz a fájlokat anélkül, hogy foglalkozik a számítógépes bűnözők a másolatból őket, vagy kipróbálás-hoz használ a fájl-dekódolás eszközök megtalálható online.

Several stories have dealt with Shuma-Gorath trying to use the Ancient One
Több olyan történetszál is van, amelyekben Shuma-Gorath arra próbálja használni az Ősmágust vagy Stephen Strange-t,

you can see them busy cooking and trying to use the ingredients to cook foods that would taste local,
láthatod őket elfoglalt főzés és próbálja használni az összetevők főzni ételek, amelyek íze a helyi,

If an error message similar to Scanner initialization failed displays when trying to use the scanner.
Ha egy A lapolvasó inicializálása nem sikerült jellegű hibaüzenet jelenik meg, amikor a lapolvasót próbálja használni.

It has become so bad that we were honestly afraid that he would have a heart attack while trying to use the bathroom.
A helyzet már olyan rossz volt, hogy attól tartottunk, hogy szívrohamot kap, miközben próbálja használni a mosdót.

As anyone who has attempted this“simple” task knows, trying to use something like[Today] in a calculated column causes problems.
Bárki, aki kísérelte meg"egyszerű" feladat megjelölése tudja, hogy, próbálja használni a[ma] hasonló egy számított oszlop okok problémákat.

The Idea: I had been thinking about trying to use plaster on our ceilings ever since I plastered over wallpaper in our bathrooms.
Az ötlet: Azóta gondolkodtam, hogy vakolatot akarunk használni a mennyezetünkön, mióta a fürdőszobáinkban háttérképként borítottam be.

Do you think that the US is playing EU Member States against each other and trying to use other issues also linked to the matter?
Ön szerint az USA kijátssza egymás ellen az EU-tagállamait, és más, az ügyhöz kapcsolódó kérdéseket is próbál felhasználni?

Using, or trying to use, the account of another user or the system without the authorization of the provider;
Egy másik felhasználó fiókját vagy a rendszert a szolgáltató engedélye nélkül használni vagy megpróbálni használni;

you might be frustrated trying to use OS X if you have been a long-time Windows user.
akkor lehet, hogy megpróbálta használni az OS X-t, ha hosszú ideig Windows-felhasználó volt.

Doha News reported that users in Qatar started reporting issues when trying to use voice-over-IP(VoIP) services including WhatsApp,
A Doha News értesülései szerint a katari felhasználók még 2015-ben kezdtek el problémákat jelenteni, mikor olyan VoIP(internet protokollon keresztüli hangátvitel) alkalmazásokat próbáltak használni, mint a WhatsApp,

The study involved 100 women over the age of 30 trying to use home fertility tests to increase chance of conception.
A vizsgálat során 100, 30 évesnél idősebb nő vett részt, akik otthoni fertilitási teszteket próbáltak felhasználni a fogamzás esélyének növelésére.

you can see them busy cooking and trying to use the ingredients to cook foods that would taste local, or even better.
hogy elfoglaltan főznek, és megpróbálják felhasználni az összetevőket olyan ételek főzésére, amelyek helyi vagy ízletesebbek.

In each game Winx puzzles you have to gather a holistic picture of the pieces, while trying to use as little as possible permutations
Minden játék Winx rejtvényeket meg kell gyűjteni egy holisztikus képet a darab, miközben megpróbálja használni a lehető legkisebb permutáció

Or trying to use an inactive Profit Center, but getting the error KM738 Profit center saved in inactive status(see below for this last error)?
Vagy inaktív nyereségközpont használatának megpróbálására, de a KM738-as profitközpont nyereségének mentése inaktív állapotba kerül(lásd lejjebb az utolsó hibát)?

Using, or trying to use, the account of another user or the system without the authorization of the provider;
Egy másik felhasználói fiók vagy a rendszer használata, használatának megkísérlése a szolgáltató engedélye nélkül;

Here you can see a very early example with the robots trying to use this embodied artificial intelligence to try to match my movements as closely as possible.
Itt látható egy nagyon korai példa a megtestesülő mesterséges intelligenciát alkalmazni próbáló robotokkal, akik megpróbálnak igazodni a mozdulataimhoz, amennyire csak tudnak.

what features they use or trying to use.
milyen funkciókat használnak vagy próbálnak meg használni.