BASIC PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas básicos
• programas fundamentales

Examples of using Basic programmes in English and their translations into Spanish

the fact that more resources had to be allocated to debt-servicing than to financing basic programmes for health, education
el hecho de que deben dedicar más recursos a el servicio de la deuda que a financiar programas fundamentales de salud, educación

Proposed basic programme of work of the council.
Proyecto de programa basico de trabajo del consejo.

Basic programme for youth ministry in the light of Novo millennio ineunte.
El programa base de la pastoral juvenil a la luz de la'Novo millennio ineunte'.

This solved the problem of basic programme financing.
Con ello se resolvió el problema de la financiación básica del programa.

The creation of the National Basic Programme for Boarding School Education
La creación del Programa Básico Nacional de Enseñanza en los Internados

Number of staff successfully completing Basic, Programme Excellence(P.E.) and the Leadership
Número de funcionarios que completan con éxito los programas de capacitación básicos, de excelencia en la programación

In 2003, the head of State approved the basic programme documents defining the priority directions for the country's economic policy in the medium term.
En 2003, el Jefe de Estado aprobó los documentos programáticos básicos que definen las orientaciones prioritarias de la política económica del país a mediano plazo.

Number of staff successfully completing Basic, Programme Excellence and the Leadership
Número de funcionarios que completan con éxito el programa básico, la excelencia de los programas

Basic programme activities need to be sufficiently flexible to accommodate evolving technologies and approaches.
Las actividades programáticas básicas deben ser lo suficientemente flexibles para dar cabida a los enfoques y las tecnologías en constante evolución.

Just six basic programme activities are essential to an adequate HIV response and need to be
Solo seis actividades programáticas básicas son esenciales para una respuesta al VIH adecuada

The spending pattern on basic programme activities therefore varies markedly region to region.
El patrón de gastos en las actividades programáticas básicas, por lo tanto, varía enormemente de una región a otra.

UNFPA focuses on basic programme activities and critical enablers such as community mobilization and community-led approaches.
El UNFPA se centra en las actividades programáticas básicas y los habilitadores esenciales, como la movilización comunitaria y los enfoques dirigidos por las comunidades.

The basic programme prepares police officers to work in accordance with these provisions.
En el programa elemental se prepara a los agentes para trabajar con arreglo a estos principios.

It had before it a note by the Secretary-General containing the basic programme of work for the Council for 1994 and 1995 E/1994/1 and Add.1.
Tuvo ante sí una nota del Secretario General en la que figuraba el programa básico de trabajo del Consejo para 1994 y 1995 E/1994/1 y Add.1.

In addition to the above-mentioned programmes, child policies include one other basic programme, namely.
Además de los programas ya mencionados, existe otro programa fundamental en las políticas de infancia.

In addition to conducting financial audits, the UNICEF Office of Internal Audit now considers basic programme controls as part of each field audit.
Además de realizar auditorías financieras, la Oficina de Auditoría Interna del UNICEF examina ahora los controles básicos de los programas como parte de cada una de las auditorías de las oficinas exteriores.

the Governing Council established the financial parameters for basic programme activities in the fifth cycle.
el Consejo de Administración estableció los parámetros financieros para las actividades básicas del programa durante el quinto ciclo.

in several audited areas, particularly basic programme management controls, and requested information on the actions taken to address them.
en particular respecto de los controles de la gestión de los programas básicos, y pidieron información sobre las medidas que se habían adoptado para rectificar esa situación.

the Government of Japan formulated the Basic Programme for Persons with Disabilities which sets out the basic direction of measures for persons with disabilities,
el Gobierno del Japón formuló el Programa básico para las personas con discapacidad, que establece la orientación básica de las medidas dirigidas

potential actions proposed in this Action Plan represent a basic programme that in no way replaces other actions that municipal authorities may wish to carry out in this field.
las posibles actuaciones que se proponen en este Plan de Acción constituyen un programa básico que no reemplaza, de ningún modo, otras actuaciones que en este ámbito lleven a cabo las autoridades municipales.