BE DOING SOMETHING IN SPANISH TRANSLATION

• estar haciendo algo
• hacer algo

Examples of using Be doing something in English and their translations into Spanish

You would better not be doing something you're not supposed to.
Espero que no estés haciendo algo que no deberías hacer..

Should be doing something manly, huh,
Podría hacer algo muy macho,

You must be doing something to tempt him?
Tú debes de hacer algo para tentarle.¿Yo?

Who do you think's gonna be doing something delicious?
¿Quién crees que va a estar hacer algo delicioso?

Then I must be doing something wrong.
Entonces debo de estar haciendo algo mal.

But a general idea might be doing something like this.
Pero una idea general podría ser hacer algo como esto.

Instead of giving something up, it can be doing something positive.
En lugar de renunciar a algo, puede ser haciendo algo positivo.

I mean, if the lady likes him, he must be doing something right.
Es decir, si a ella le gusta, es porque algo està haciendo bien.

At least we would be doing something useful.”.
Al menos estaríamos haciendo algo útil.

At this time, I think it's better that one should be doing something.
En estos momentos, lo mejor es hacer algo.

A full grown man who should be doing something useful… like trying to rise in your professión, making yourself fit to command a ship of your own someday.
Un hombre grande debería estar haciendo algo útil… como tratar de crecer en su profesión… para llegar a tomar el mando de su barco, algún día.

Couldn't I be doing something more beneficial not only for myself
¿Podría yo hacer algo más provechoso, no solamente para mí

it must be doing something right as it welcomes more annual visitors than any other South American city.
bueno, debe estar haciendo algo bien, ya que recibe a más visitantes anuales que cualquier otra ciudad sudamericana.

Well, I have to be doing something, and this place would fall apart without me, so.
Bueno, debo hacer algo y este lugar se derrumbaría sin mí, así qué.

You should be doing something to repair your marriage,
Deberías estar haciendo algo para reparar tu matrimonio,

everyone should be doing something to touch the world for good
todo el mundo debería estar haciendo algo para tocar el mundo para bien

the sooner you can be doing something fun, like taking that behind-the-scenes tour at the library.
más pronto podrás hacer algo divertido, como ir a ese paseo en la biblioteca"entre bastidores.

Why am I wasting time on a putz like you when I could be doing something dangerous like rearranging my socks?
¿Por qué estoy perdiendo el tiempo con un idiota si podría estar haciendo algo más peligroso… como arreglar mi cajón de calcetines?

Any time you think the team should be doing something different, please tell us.
En cualquier momento que considere que el equipo debería hacer algo distinto, hable con nosotros.

It's this overwhelming feeling that I should be doing something, but I don't know what that something is..
Es este sentimiento abrumador que debería estar haciendo algo, pero no sé qué es ese algo..