COORDINATED PROGRAMME in Spanish translation

who will support the Chief Technical Adviser on sensitive political issues with key interlocutors and manage the coordinated programme delivery with the United Nations country team and donors.

que apoyará a el asesor técnico superior en cuestiones políticas delicadas con interlocutores claves y gestionará la ejecución coordinada de programas con el equipo de las Naciones Unidas en el país y los donantes.

Coordinating programmes and projects implemented by the various communities in their territory;

Coordinar los programas y proyectos promovidos por las diferentes comunidades en su territorio;

non-governmental organizations have coordinated programmes and provided support to families

organizaciones no gubernamentales han coordinado programas y prestado apoyo a las familias

The Ministry of Social Affairs has initiated and coordinated programmes and projects to promote gender equality

El Ministerio de Asuntos Sociales ha puesto en marcha y coordinado programas y proyectos para promover la igualdad de género

Some agencies post coordination officers to support coordinated programmes, e.g., UNEP Delivering as One regional coordinators.

Algunos organismos destinan oficiales de coordinación para prestar apoyo a los programas coordinados, como por ejemplo los coordinadores regionales del PNUMA para la iniciativa"Unidos en la acción.

Coordinated programmes are required, over a number of years

Es preciso contar con programas coordinados, a lo largo de varios años

The tuition given follows coordinated programmes in all stages, and wide use is

El asesoramiento que se ofrece se atiene a programas coordinados en todas las etapas y se recurre frecuentemente a métodos de enseñanza de rápida comprensión

to provide more incentives to United Nations partners to increase their coordinated programmes.

proporcionar más incentivos a los asociados de las Naciones Unidas para aumentar sus programas coordinados.

We therefore agree with the widely expressed view that national scientific expeditions should be replaced by internationally coordinated programmes under the auspices of the United Nations.

Por tanto, estamos de acuerdo con la opinión ampliamente expresada de que las expediciones científicas nacionales deberían ser reemplazadas por programas coordinados internacionalmente bajo los auspicios de las Naciones Unidas.

wishes to continue its developments in coordinated programmes at the international level.

desea continuar su desarrollo mediante programas coordinados en el plano internacional.

disbursing of technical cooperation through coordinated programmes.

desembolsando los recursos de cooperación técnica mediante programas coordinados.

Public-sector bodies developing or coordinating programmes of care and protection of children have been working on this subject, together with non-governmental organizations.

Alrededor de este tema han venido trabajando entidades del sector público que desarrollan o coordinan programas de atención y protección a la niñez, así como organizaciones no gubernamentales(ONG).

The Council also undertakes research into disability and coordinates programmes and the various disability-related interventions of ministries,

Además, también se ocupa de coordinar los programas e intervenciones de diverso tipo que realizan los ministerios, instituciones, organizaciones

Undertaking and coordinating programmes and activities pertaining to women affairs such as.

Ejecutar y coordinar los programas y las actividades relacionados con los asuntos de la mujer, como por ejemplo.

We continue to encourage the United Nations to play a central role in coordinating programmes and supporting initiatives at the national level.

Seguimos alentando a las Naciones Unidas a que desempeñen una función central en la coordinación de los programas y a que presten apoyo a las iniciativas a nivel nacional.

The organization has been coordinating programmes for World Environment Day(5 June) based on the

La organización ha estado coordinando programas para el Día Mundial del Medio Ambiente(5 de junio)

is coordinating programmes and activities implemented also by other nations.

está coordinando los programas y actividades llevados a cabo también por otros países.

The network's centre in New York offers a range of services to affiliates and coordinates programmes, including organizing global forums

La casa central, con sede en Nueva York, ofrece diversos servicios a las filiales y coordina los programas; asimismo, organiza foros mundiales

These regional offices play an integral role in monitoring activities and implementing/coordinating programmes of the substantive pillars.

Estas oficinas regionales desempeñan una función integral en el seguimiento de las actividades y la aplicación y coordinación de los programas de los componentes sustantivos.

local levels in the field of planning and coordinating programmes for the protection of children during armed conflict;

a nivel central y local en materia de planificación y coordinación de los programas destinados a proteger a los niños durante los conflictos armados;