DESTABILIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• desestabilización
• desestabilizar
• desestabilizadora
• desestabilizaciones
• desestabilizando

Examples of using Destabilization in English and their translations into Spanish

In the best scenario, this destabilization l eads the observers to question about the concepts that permeate their political vision of the reality,
En el mejor de los casos, esta desestabilización lleva a que el espectador se cuestione los conceptos que permean su visión política de la realidad,

At the same time, he excluded the possibility of destabilization of the situation in Dnipropetrovsk region
Al mismo tiempo él excluyó la posibilidad de desestabilización de situación en la región

imposed a blockade on Qatar, accusing the emirate of activities in support of international terrorism, regional destabilization and concurrence with Iranian interest.
decretaron un bloqueo contra Catar acusando al emirato de apoyar al terrorismo, desestabilizar la región y de alineamiento con Irán.

becoming"a factor of destabilization and uncertainty, of social
lo ha convertido"en un factor de desestabilización e incertidumbre, de centrifugación social

where there was much to recover as a result of the destruction caused by the 16 years of destabilization war.
en provincias desfavorecidas, donde había muchas carencias a causa de la destrucción que acarrearon los 16 años de guerra desestabilizadora.

diplomatic weapon or for the subversion or destabilization of a sovereign State by economic blackmail
diplomática o para derrocar o desestabilizar un Estado soberano mediante el chantaje económico

Danny Glover has observed that poverty, destabilization of countries, and militarism have affected many communities,
Danny Glover ha observado como la pobreza, la desestabilización de los países y el militarismo afecta a las comunidades,

the constant risk of destabilization of Lebanon.
al riesgo permanente de desestabilización del Líbano.

would collaborate once again with the PKK, one of the major sources of potential destabilization within the Turkish Republic itself.
volviera a colaborar con el PKK, una de las grandes fuentes de desestabilización potencial en el seno mismo de la república turca.

are a factor contributing to the destabilization of States, Deeply disturbed.
un factor que contribuye a la desestabilización de los Estados, Profundamente preocupada.

are a factor contributing to the destabilization of States, Basing itself.
un factor que contribuye a la desestabilización de los Estados, Basándose.

national reconciliation efforts and condemned the destabilization manoeuvres originating outside the country.
de la reconstrucción y de la reconciliación nacional y condenan las maniobras desestabilizadoras realizadas desde el.

is the unique source of destabilization in the Middle East,
es la única fuente de inestabilidad en el Oriente Medio,

Earthquakes, tsunamis, environmental balance destabilization, atmospheric modification- clouds,
Terremotos, tsunamis, trastornos del equilibrio ecológico de una región, modificación de las condiciones atmosféricas-nubes,

justified in taking precautions, given that the North Kivu region has lately been subject to infiltrations and destabilization by a network of bombers who have plunged the region into conflagration and bloodshed.
todo tipo de precauciones, ya que la región de Kivu septentrional recientemente estuvo sometida a infiltraciones y a desestabilización por parte de una red de personas encargadas de poner bombas que han sumido a la región en un baño de fuego y sangre.

Lastly, it was farcical that Ethiopia should accuse Eritrea of being the major source of regional destabilization, when on 20 October 1999 it had supplied several planeloads of armaments to Somali factions.
A juicio del orador, es ridículo que Etiopía acuse a su país de ser la causa principal de la desestabilización de la región, dado que el 20 de octubre del presente año entregó varios cargamentos de armas a facciones somalíes.

condemned all attempts at destabilization by force, and emphasized the importance of the regional dimension of the conflicts in Chad
condenaron todos los intentos de desestabilizar al país por la fuerza, e hicieron hincapié en la importancia

The Group has collected evidence that elements linked to former president Gbagbo have put in place a structure to finance destabilization activities in Côte d'Ivoire from 2011 until at least February 2013 through the sale of gold
El Grupo ha reunido pruebas de que elementos vinculados al ex-Presidente Gbagbo pusieron en marcha una estructura para financiar actividades de desestabilización en Côte d'Ivoire desde 2011 hasta por lo menos febrero de 2013, mediante la venta de oro

He regretted that certain irresponsible organizations continued to conspire with and lend financial support to groups which committed terrorist acts aimed at the political and economic destabilization of the countries targeted.
El orador lamenta que ciertas organizaciones irresponsables sigan conspirando con grupos que cometen atentados terroristas para provocar desestabilización política y económica en determinados países y prestando apoyo económico a esos grupos.

There were many reasons for the current spread of destabilization, including an increase in the number of territorial claims
Hay muchas razones que explican la propagación actual de la desestabilización, incluido el aumento del número de pretensiones territoriales