Examples of using Framework should in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In this regard, the capacity-building framework should address capacity-building needs relating to the mainstreaming of climate change concerns into broader sustainable development programmes.
En este sentido, el marco debería abordar Capacity building under this framework should be guided by the principles established in the decisions related to capacity building decisions 2/CP.7 and 3/CP.7.
La labor con arreglo a este marco debe guiarse por los principios establecidos en las decisiones relativas al fomento de la capacidad 2/CP.7 y 3/CP.7.Ideally, the Framework should be properly aligned with the development vision established by the Government in concert with the parliament.
En condiciones ideales, el Marco tendría que estar en estrecha consonancia con la visión del desarrollo establecida por cada gobierno, de común acuerdo con el parlamento.The 2006-2009 framework should maintain continuity with the 2004-2007 framework
Thirdly, the framework should take into account the need for continued development
En tercer lugar, en el marco se debe tener presente la necesidad de que continúen el desarrolloThe performance and accountability framework should be light
El marco debería ser ligero pero sólido,That framework should evaluate the progress in different countries
Con arreglo a ese marco se deberían evaluar los progresos hechos en los diferentes países,It was highlighted that such a framework should ensure a level playing field,
Se hizo hincapié en que este tipo de marco debía garantizar un terreno Such a framework should address the following issues:
Secondly, the Framework should ensure consideration of alternative immediate responses
En segundo lugar, el Marco debería garantizar la consideración de respuestas alternativas inmediatasNonetheless, it believed that the framework should be implemented progressively,
Considera, sin embargo, que esa estructura debería organizarse de manera gradual,The framework should be developed with a view towards ensuring its operational feasibility, taking into account regional
El marco debería desarrollarse con miras a asegurar su viabilidad operacional, teniendo en cuenta las diferencias regionalesThis new framework should be inclusive
Este nuevo marco debe de ser incluyente,shared the view that progress within that framework should be firmly linked with economic and social development
comparten la opinión de que el proceso dentro de ese marco debería estar estrechamente vinculado al desarrollo económicoSuch a framework should be subject to a hierarchy of social values, as articulated in the outcome documents of United Nations conferences,
Este marco debía estar sujeto a una jerarquía de valores sociales articulados en las conclusiones de las conferencias de las Naciones Unidas,said that the Framework should serve as a reference tool that focused international attention on priorities
dice que el Marco debe servir de herramienta de referencia que centre la atención internacional en las prioridadesThis framework should contribute, in principle, to better coordination of the activities of the TFPs
En principio, el marco deberá contribuir a coordinar mejor la intervención de los asociados técnicosSome speakers stated that such a framework should set a clear
Algunos oradores afirmaron que dicho marco debía establecer una visiónadaptable to the situation on the ground, its framework should be light
adaptarse a la situación sobre el terreno, que su marco debe ser sencilloThat framework should afford specialized authorities specific contemporary powers on disclosure of documents or other pertinent information
En el mundo contemporáneo, ese marco deberá prever la concesión a las autoridades especializadas de facultades concretas en materia de divulgación de documentos
