Examples of using Initial programme in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Initial programme budget for the biennium 1998-1999
Presupuesto por programas inicial para el bienio 1998-1999At the time of its consideration of the final programme budget for 1998-1999 and the initial programme budget for 2000-2001(E/CN.7/1999/18),
En el momento de examinar el proyecto de presupuesto Initial programme priorities will concentrate on those areas in which past experience
At the time of submitting the initial programme budget proposal, the then prevailing exchange rate level of the United States dollar was estimated to result in a further reduction of around $50 million.
Cuando se presentó el proyecto de presupuesto por programas inicial, se estimó que la aplicación del tipo de cambio del dólar de los Estados Unidos vigente en ese momento produciría una reducción adicional de unos 50 millones de dólares.She pointed out that initial programme implementation would focus on those areas,
Señaló que la aplicación inicial del programa se centraría en esos aspectos, y una vez que se hubiera restablecido la normalidad,The Special Rapporteur notes with appreciation the introduction in 2001 of the Initial Programme for Judges(PFI), which had been established to provide initial professional training for candidates for judicial office.
La Relatora Especial observa con satisfacción la adopción en 2001 del Programa de Formación Inicial para Jueces(PFI), establecido para proporcionar formación profesional The project is perfectly controllable to the extent that an initial programme, designed and developed with care and with due regard to the country's specific situation, is made the blueprint for the scheme.
Esta operación es perfectamente controlable en la medida en que una programación inicial, concebida y elaborada cuidadosamente en función de las especificidades nacionales se convierta en plan rector de la empresa.ocean affairs, of the initial programme budget.
del presupuesto por programas inicial.with impact across the programme cycle from initial programme formulation through implementation to monitoring and evaluation.
amount to $148.3 million, a decrease of $8.7 million compared to the initial programme budget of $157 million for 2000-2001.
lo que entraña una disminución de 8,7 millones de dólares con respecto al presupuesto por programas inicial de 157 millones de dólares para 2000-2001.ability of regions and communities to influence the decision-making process as it related to the initial programme design, and improved local control and implementation of individual projects.
de las comunidades para influir sobre el proceso de adopción de decisiones relacionado con el diseño inicial del programa, y un control y ejecución locales mejorados de los distintos proyectos.An initial programme of pre-discharge activities will be established at Lungi by the Executive Secretariat of the National Committee on Disarmament,
La Secretaría Ejecutiva del Comité Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración pondrá en marcha en Lungi un programa inicial de actividades previas a la desmovilización, que incluirá cursos prácticosThe initial programme gave rise to the emergence of an anti-Cuban centre called the'Centre for a Free Cuba' which is directed by Frank Calzón,
El primer programa dio lugar al surgimiento de un centro anticubano denominado'Centro para una Cuba libre' que, presidido por el agente de la CIAHours of Artificial Light, a full-scale replica of a room in Alvar Aalto's Paimio hospital that was stripped of all the‘humanist virtues' of the initial programme and converted into a‘useless' blind sculpture.
una réplica a escala 1:1 de el hospital de Paimio realizado por Alvar Aalto a la que se había despojado de todas las« bondades humanistas» de su programa inicial para con vertirla en una« inútil» escultura ciega.compared to the initial programme budget of $157 million,
frente al presupuesto por programas inicial de 157 millones de dólares,Thus, the proposed initial programme budget for 2000-2001 contained in document E/CN.7/1999/18 before the Commission on Narcotic Drugs presents an outline of what UNDCP aims to achieve during the biennium in all drug control sectors and regions.
It should be remembered that the proposals to be discussed by the Committee represented requirements that had not been included in the initial programme budget for the biennium 2008-2009
Cabe recordar que las propuestas que debatirá la Comisión representan requisitos que no se han incluido en el presupuesto por programas inicial para el bienio 2008-2009, y esos requisitos adicionalesthat the proposed initial programme budget for the biennium 1998-1999 amounts to $110,502,000,
el proyecto de presupuesto inicial por programas para el bienio 1998-1999 asciende a 110.552.000 dólares,and$ 160,000 have been made available from the General Allocation for Voluntary Repatriation to cover the initial programme costs for the reintegration of returnees.
se han proporcionado 160.000 dólares con cargo a la asignación general para repatriación voluntaria, con objeto de atender a los gastos iniciales del programa para la reintegración de los retornados.Article 12.7 and the initial programme priority for"enabling activities" that the Committee has recommended for the financial mechanism of the Convention;
y con la prioridad programática inicial que ha recomendado el Comité que se dé a las"actividades habilitadoras" en el mecanismo financiero de la Convención;
