INITIAL PROGRAMME in French translation

• programme initial
• programmation initiale

Examples of using Initial programme in English and their translations into French

The initial programme involves work with 10 Area Committees.
Le programme initial prévoyait une collaboration avec 10 comités de secteur,

of the Cessation Clauses, and$ 160,000 have been made available from the General Allocation for Voluntary Repatriation to cover the initial programme costs for the reintegration of returnees.
un montant de 160 000 dollars a été prélevé sur l'allocation générale pour le rapatriement librement consenti afin de financer le programme initial mis en place pour la réintégration des rapatriés.

was working well and had achieved initial programme goals in terms of implementation and delivery.
l'Initiative fonctionnait bien et que les objectifs initiaux des programmes sur le plan de la mise en oeuvre et de l'exécution avaient été atteints.

The decision to embark upon a crash programme to provide in a short time sufficient heavy enriched uranium for a single device modified substantially the objective of the initial programme based on the achievement of a small arsenal of weapons
La décision de lancer un programme accéléré visant à produire rapidement une quantité suffisante d'uranium fortement enrichi pour un seul dispositif a considérablement modifié l'objectif du programme initial, qui consistait à créer un petit arsenal,

The Economic and Social Council also decided that similar reconvened sessions should in future be held in December of odd years to approve the initial programme budget for the following biennium
Le Conseil économique et social a également décidé que des reprises de sessions analogues devraient à l'avenir avoir lieu au mois de décembre des années impaires pour approuver le budget- programme initial de l'exercice biennal suivant

The initial programme gave rise to the emergence of an anti-Cuban centre called the'Centre for a Free Cuba' which is directed by Frank Calzón,
Le premier programme a conduit à la création d'un centre anticubain, le"Centro para una Cuba libre"(Centre pour une Cuba libre),

iii the fi nalisation of the initial programme for CHF 3.5 billion in disposals pursuant to the raised objective of securing CHF 5 billion by the end of 2017; and iv a reduction
iii la fi nalisation du programme initial de cessions de CHF 3,5 milliards dans le cadre de l'objectif rehaussé de sécuriser CHF 5 milliards à l'horizon fi n 2017;

You planned it in the initial programme of your presidency, and I must say that the debate yesterday
Vous aviez programmé cela dans votre programme initial au début de cette présidence, et je dois dire

Initial programmes within the 10YFP.
Les programmes initiaux dans le 10YFP.

It is one of the six initial programmes under the framework.
Il s'agit de l'un des six programmes initiaux au titre du Cadre décennal.

At the same time, there is a realization that an appropriate set of initial programmes to help set the foundation for the medium term is important.
On a compris par ailleurs qu'il importe d'adopter des programmes initiaux appropriés si l'on veut jeter les bases de réalisations à moyen terme.

are the part-time counterparts of the full-time initial programmes of two years for HAVO and three years for VWO.
ils sont les équivalents à temps partiel des programmes initiaux à temps plein de deux ans pour le HAVO et de trois ans pour le VWO.

The initial programmes of each centre should focus on: remote sensing;
Les programmes initiaux de chaque centre devraient être axés sur les sujets suivants:

The adult programmes lead to the same qualifications as the initial programmes but with a somewhat older entry age,
Les programmes pour adultes mènent aux mêmes certifications que les programmes initiaux mais avec un âge d'entrée un peu plus élevé,

The fundamental principle of a culture of peace was put in practice in the initial programmes in El Salvador and Mozambique: the transformation from
Le principe fondamental d'une culture de la paix a été mis en pratique dans les programmes initiaux menés en El Salvador

tourism programme based on the 10-year framework, one of five initial programmes, is being drafted through an extensive global multi-stakeholder consultation process.
premier d'une série de cinq programmes initiaux, est en cours d'élaboration dans le cadre d'un vaste processus de consultations mondiales multipartites.

Initial programme of work.
Programme de travail initial.

UNU elaborates the statute and prepares an initial programme of work;
L'UNU élabore les statuts ainsi qu'un programme de travail initial;

Please provide information on the initial programme of work of the newly formed Immigrant Council.
Donner des informations sur le programme de travail initial du Conseil de l'immigration nouvellement établi.

all police officers successfully underwent the initial programme.
tous les agents de police avaient suivi assidûment la session initiale.