Examples of using Its validity in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the price for the rental of the property negotiated in the beginning loses its validity and increases, depending on the type of sublease of 10% or 20.
el precio por el alquiler del inmueble negociado en un inicio pierde su vigencia y aumenta, dependiendo del tipo de subarriendo en un 10% o un 20.theft/fire is conditioned, for its validity, the immediate complaint of the fact from the customer to the competent authority,
robo/incendio está condicionada, para su validez, la denuncia inmediata del hecho a la autoridad competente,with a prestige that maintains its validity today.
con un prestigio que mantiene su vigencia hoy en día.SM Chile and its subsidiaries will revise the valuation technique periodically and prove its validity by using prices of any other recent
Periódicamente, SM Chile y without guaranteeing access to all content, nor guaranteeing its validity or timeliness, suitability
se garantice plenamente el acceso a todos los contenidos, ni su vigencia o actualidad, idoneidadwhich raises questions about its validity.
cual crea dudas sobre su validez.thus reaching an agreement through which the working group recovered its validity Terán 2009.
we can check its validity with the charter agency as well as Croatian authorities before chartering a vessel.
del correo electrónico o fax, para que podamos comprobar su validez con las autoridades croatas antes de alquilar un barco.it will begin its validity on the thirtieth day starting from the date on which the country presents its ratification.
éste comenzará su vigencia al trigésimo día contado desde la fecha en que el país presente despite the recognition of its validity in democratic terms is quite evident even in a mostly representative system like ours.
a pesar del reconocimiento de su validez en términos democráticos es bastante evidente incluso en un sistema mayoritariamente representativo como el nuestro.79% of them would renew the agreement with the Program at the end of its validity.
un 79% renovaría el contrato con el Programa al término de su vigencia.will keep ELISA under study with a view to assessing its validity as a Prescribed Test when further data are available.
viral sea adoptada como prueba prescrita y que se mantenga ELISA en estudio para valorar su validez como prueba prescrita cuando se disponga de más datos.lead to strong doubts of its validity.
suscitar serias dudas acerca de su validez.on the cheque and, conversely, that the cheque is not so old as to have lost its validity.
a la inversa, que el cheque no haya perdido su validez por ser demasiado viejo.All litigation to which this contract may give risk concerning its validity, interpretation, performance
Todos los litigios as regards its validity, its interpretation, its execution,
relacionados con su validez, interpretación, ejecución,normally have an endorsement stating that“the holder of this document may return to Hong Kong during its validity without a visa”.
normalmente contiene un aval en el sentido The Group was informed that legal actions had been commenced in some States challenging the inclusion of certain names on the list as well as its validity and operability under national law.
Se informó al Grupo de que en algunos Estados se habían iniciado actuaciones ante los tribunales para recurrir is not only indispensable to ensure its validity but also draws attention to the national authority competent to take the decision.
to make an assessment as to its validity.
a hacer una evaluación de su validez.
