MODALITIES FOR IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• modalidades para la aplicación
• modalidades para aplicar
• modalidades de ejecución
• modalidades para ejecutar

Examples of using Modalities for implementing in English and their translations into Spanish

setting out the modalities for implementing this new provision.
en la que se establezcan las modalidades para la aplicación de la nueva disposición.

beginning in mid-February, to work out an agreement on the limited number of key issues relating to the modalities for implementing the confidence-building measures package.
a fin de llegar a un acuerdo sobre un número reducido de cuestiones clave relacionadas con las modalidades para la aplicación del conjunto de medidas de fomento de la confianza.

of confidence-building measures and that they have begun intensive discussions in Nicosia with my representatives on the basis of agreed arrangements to work out the modalities for implementing the package.
hayan iniciado deliberaciones intensas en Nicosia con mis representantes sobre la base de arreglos convenidos con el objeto de determinar las modalidades para la aplicación del conjunto de medidas.

vetting officials implicated in human rights abuses, and on modalities for implementing such measures.
la separación de los funcionarios involucrados en abusos de los derechos humanos, y sobre modalidades de aplicación de estas medidas.

the agreement entitled"Arrangements for working out the modalities for implementing the package of confidence-building measures" dated 15 February 1994(S/1994/262, annex II));
el acuerdo titulado" Arreglos para la determinación de las modalidades para la aplicación de el conjunto de medidas de fomento de la confianza" de fecha 15 de febrero de 1994( S/1994/262, anexo II));

registered considerable progress towards agreement on the modalities for implementing the package of confidence-building measures.
constituía un progreso considerable hacia el logro de un acuerdo sobre las modalidades para la aplicación de el conjunto de medidas de fomento de la confianza.

we need to define the modalities for implementing the 20/20 principle in operational terms;
necesitamos definir las modalidades para aplicar la fórmula 20:20 en términos operacionales;

3 February 1994 and the agreement entitled"Arrangements for working out the modalities for implementing the package of confidence-building measures", dated 15 February 1994;
el acuerdo titulado"Arreglos para la determinación de las modalidades para la aplicación del conjunto de medidas de fomento de la confianza" de fecha 15 de febrero de 1994);

inter alia, modalities for implementing General Assembly decisions
entre otras cosas, modalidades para la aplicación de las decisiones de la Asamblea General

The principle of national execution has been chosen as the modality for implementing the programme, although in view of the scarcity of qualified human resources,
El principio de la ejecución nacional ha sido adoptado como modalidad de aplicación del Programa, si bien se preconiza su implantación progresiva,

Arrangements for working out the modalities for implementing the.
Arreglos para la determinación de las modalidades para.

Modalities for implementing the deliverables of the work programme.
Modalidades para el logro de los productos previstos del programa de trabajo.

The EC has established specific modalities for implementing such cumulation.
La CE ha establecido modalidades concretas para la realización de dicha acumulación.

Decree No. 98-711 on modalities for implementing the preceding Act.
Decreto Nº 98-711 por el que se establecen las modalidades de aplicación de la ley anterior.

Practical modalities for implementing this recommendation should be further considered.
Ulteriormente se considerarían modalidades prácticas de aplicación de las recomendaciones.

During the preparation phase, the modalities for implementing the mobility framework would be developed.
Durante la fase de preparación, se elaborarían las modalidades de aplicación del marco de movilidad.

However, the policy and modalities for implementing this proposal have yet to be undertaken.
No obstante, aún no se han establecido la política y modalidades de aplicación de esta propuesta.

Consultations continue with the Syrian Arab Republic on the modalities for implementing the monitoring system.
Prosiguen las consultas con la República Árabe Siria sobre las modalidades de aplicación del sistema de vigilancia.

The Committee decided on the following modalities for implementing its incremental approach to encourage reporting.
El Comité decidió adoptar las siguientes modalidades para aplicar el enfoque gradual destinado a alentar la presentación de informes.

I urge the parties to agree without delay on the modalities for implementing the crucial identification process.
Insto a las partes a que acuerden sin demora las modalidades de aplicación del crucial proceso de identificación.