RESULTING FROM THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• resultantes de la aplicación
• derivadas de la aplicación
• como consecuencia de la aplicación
• como resultado de la aplicación
• derivados de la ejecución
• resultan de la aplicación
• derivados de la aplicación
• derivado de la aplicación
• derivada de la aplicación

Examples of using Resulting from the implementation in English and their translations into Spanish

the projected benefits in productivity and efficiency gains resulting from the implementation of ProFi.
sobre los aumentos previstos de la productividad y la eficiencia resultantes de la aplicación del ProFi.

The number of nationally suspended rights resulting from the implementation of EEC Regulation 1408/71 increased in 2009 to 5,106 cases as compared to 3,093 cases in 2008.
El número de derechos suspendidos a escala nacional como resultado de la aplicación del Reglamento Nº 1408/71 de la CEE aumentó en 2009 a 5.106 casos en comparación con 3.093 casos en 2008.

subregions may be able to share their experiences and conclusions resulting from the implementation of national strategies.
a través de ellos las regiones y las subregiones puedan compartir sus experiencias y sus conclusiones derivadas de la aplicación de las estrategias nacionales.

requested the Executive Director to provide the projected benefits in productivity and efficiency gains resulting from the implementation of ProFi.
pidió al Director Ejecutivo que informara sobre los aumentos previstos de la productividad y la eficiencia resultantes de la aplicación del ProFi.

The Council identified a range of measures which could be deployed by the EU in response to the damage to the interests of EU companies resulting from the implementation of the Act.
El Consejo definió una serie de medidas que podrían ser adoptadas por la Unión Europea en respuesta al perjuicio causado a los intereses de empresas de la Unión Europea como consecuencia de la aplicación de esta ley.

The SBSTA agreed that the deliverables resulting from the implementation of the SBSTA five-year programme of work should be widely disseminated by effective means,
El OSACT acordó que los productos derivados de la ejecución del programa de trabajo quinquenal debían divulgarse ampliamente a los interesados por medios eficaces,

31 December 1992, the savings resulting from the implementation of JIU recommendations had amounted to more than $75 million.
las economías logradas como resultado de la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección ascendieron a más de 75 millones de dólares.

Changes in resource requirements resulting from the implementation of the MONUSCO budget for the 2010/11 period will be reflected in the performance report for the same period.
Los cambios en las necesidades de recursos derivados de la ejecución del presupuesto de la MONUSCO para el período 2010/11 quedarán reflejados en el informe sobre la ejecución del presupuesto correspondiente a dicho período.

An analysis of possible efficiency/effectiveness gains resulting from the implementation of the recommended scenarios was conducted
Se realizó un análisis de los posibles aumentos de la eficiencia o de la eficiencia o ambas, derivados de la aplicación de las hipótesis y se examinaron los retos

other trade laws to reflect changes resulting from the implementation of the Uruguay Round Agreements;
otras leyes comerciales para recoger los cambios derivados de la ejecución de los acuerdos de la Ronda Uruguay;

the alleviation of their suffering resulting from the implementation of the"oil for food" Security Council resolution 986 1995.
ante el alivio de sus sufrimientos derivado de la aplicación de la resolución 986(1995) del Consejo de Seguridad"petróleo a cambio de alimentos.

made a comprehensive assessment of the implementation of the Lusaka Agreement, in the light of the latest developments resulting from the implementation of the peace process.
se procedió a una amplia evaluación de la aplicación del Acuerdo de Lusaka a la luz de los últimos acontecimientos derivados de la aplicación del proceso de paz.

The resources available under the Special Account for Programme Support Costs will enable OHCHR to make available the human resources necessary to meet the workload resulting from the implementation of extrabudgetary activities.
Los recursos disponibles en el capítulo de la Cuenta Especial para los Gastos de Apoyo a los Programas permitirán al ACNUDH contar con los recursos humanos necesarios para hacer frente a la carga de trabajo derivada de la ejecución de actividades extrapresupuestarias.

the potential benefits resulting from the implementation of the missions, considering them in the context of current
los posibles beneficios derivados de la realización de las misiones en el contexto de las iniciativas actuales

including those resulting from the implementation of its decision 1994/117 regarding the speaking time,
organización de los trabajos, en particular la resultante de la aplicación de su decisión 1994/117 relativa a la duración de las declaraciones,

Total financial losses due to the considerable material damage resulting from the implementation of Security Council resolutions 748(1992)
El total de las pérdidas financieras correspondientes a los daños materiales considerables provocados por la aplicación de las resoluciones 748(1992) y 883(1993)

reports on the actions resulting from the implementation of the Social Responsibility Strategic Plan,
comunica las actuaciones derivadas de la implantación del Plan estratégico de responsabilidad social

The Advisory Committee expects that savings resulting from the implementation of the travel-related reform measures adopted by the General Assembly in its resolutions 65/268
La Comisión Consultiva espera que las economías obtenidas mediante la aplicación de las medidas de reforma relacionadas con los viajes adoptadas por la Asamblea General en sus resoluciones 65/268

Lower requirements under facilities and infrastructure resulting from the implementation of economy measures with regard to alteration
La disminución de las necesidades en relación con locales e infraestructura a raíz de la aplicación de medidas de economía respecto de los servicios de reformas

a study on a compensation scheme for loss of fiscal revenue resulting from the implementation of the grouping's trade liberalization scheme were completed.
estudio sobre un plan de compensación de las pérdidas de ingresos fiscales que originará la aplicación del programa de liberalización del comercio de la agrupación.