Examples of using Were distributed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The women of the tribe were distributed among the Spanish households as servants.
Fueron repartidos como sirvientes de las familias de indios.The gifts were distributed on Saturday December 14th.
Los regalos fueron repartidos el sábado 14 de diciembre.Over 21,000 copies were distributed in 1993.
Más de 21.000 copias fueron repartidas en 1993.The 164 hectares of Amazonian territory were distributed among 40 families.
Las 164 hectáreas de territorio amazónico fueron repartidas entre 40 familias.We are calling to inform you that report cards were distributed today.
Fortunately, it appears no contaminated cans were distributed or sold.
A total of 30 great prizes were distributed during the festival.
Un total de 30 grandes premios fueron repartidos durante el festival.This also includes the fixes to the kerberos code that were distributed.
Esto también incluye las reparaciones para el código de kerberos que fue distribuido.The country's first antidifterics were distributed free of charge by Dr. Samper.
Los primeros sueros antidiftéricos del país fueron repartidos gratuitamente por el doctor Samper.A few years later, BioPredictive tests were distributed by the major North American laboratories.
As part of this campaign, 20,000 kites were distributed.
It was here where territories were distributed like cards from a deck, and where they decided the ends
Fue aquí donde se repartieron territorios cual naipes, y en donde Figure III provides an overview of how country-level programme expenditures in 2010 were distributed among the different country groupings,
En el gráfico III se presenta una sinopsis de la distribución de los gastos de los programas a nivel de los países en 2010 entre las distintas categorías de países,Among these localities were distributed the different bases of infantry,
Entre estas localidades se repartieron las diferentes bases de infantería,Some 1,000 leaflets and publicity messages were distributed among schools and target groups.
Distribución de 1.000 folletos y de mensajes publicitarios en las escuelas y entre los grupos objetivo;the lands of the Ottoman Empire were distributed by France and England, and Kuwait became a British protectorate.
la primera guerra mundial, Francia e Inglaterra se repartieron las tierras del imperio otomano, y Kuwait pasó a ser un protectorado británico.The above materials were distributed to entities of social welfare,
A total of 37,105 AIDS brochures and leaflets were distributed to students during field visits,
Distribución de 37.105 folletos y trípticos sobre el sida a los alumnos durante las visitas sobre el terreno,With support of the fishermen data cards to record daily observations at sea were distributed.
Con ayuda de los pescadores se repartieron tarjetas de datos para registrar observaciones diarias en el mar.The Council could play an important role in insisting on respect for the principle of equality of opportunities when the country's scarce resources were distributed.
El CNM puede desempeñar un papel importante insistiendo en el respeto del principio de igualdad de oportunidades cuando se distribuyen los escasos recursos del país.
