Examples of using Were distributed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
During the Assembly the twenty-fifth anniversary programs were distributed among the group.
Guides were distributed to children, parents and caregivers.
All releases after late 1971 were distributed by Brunswick Records.
Toutes les œuvres sorties après 1970 furent distribuées par Brunswick Records.The days of week on which counts were taken were distributed as follows.
Les jours de semaine durant lesquels des comptages ont été effectués se répartissent comme suit.Activities, covering four regions, were distributed among the different agencies.
Many gifts were distributed.
De nombreux cadeaux furent distribués.the subsidiary launched a family of mutual funds in January 1997, which were distributed by financial intermediaries.
la filiale lance ainsi en janvier 1997 sa famille de fonds mutuels, distribués par des intermédiaires financiers.Furthermore, investments in fixed capital were distributed as though each national economy were regarded as a separate entity.
Par ailleurs, les investissements en capital fixe sont répartis comme si chacune des économies nationales the police seized a number of the leaflets in question, which were distributed by other individuals in Gomel.
la police a saisi un certain nombre de tracts, distribués à Gomel par d'autres personnes.Under the HIV program, condoms were distributed to SRs without putting any control measures in place on the price at which they would be sold.
Dans le cadre du programme VIH, la distribution de préservatifs aux SR s'est faite sans mesure de contrôle des prix de vente.Mr. SHAHI asked whether the adherents of the various religions practised in Ghana were distributed throughout the country or concentrated in specific areas.
SHAHI demande si les adeptes des différentes religions pratiquées au Ghana sont répartis dans le pays tout entier ou concentrés dans certaines zones.1,152 copies of the resolution were distributed to civil society groups.
dont 1 152 distribués à des groupements de la société civile.guidelines for the submission of expressions of interest were distributed to 8,565 microenterprises
It was only after the inputs were distributed that the bank set the prices.
Ce n'est qu'après la distribution des intrants que la banque fixait les prix.However, it claimed that the costs and benefits of globalization were distributed inequitably and that developing countries had unique difficulties in addressing this problem.
Pourtant, ses coûts et ses avantages sont répartis de façon inéquitable et les pays en développement ont des difficultés particulières à surmonter ce problème.2,200 schoolbooks were distributed to ten beneficiary schools in Madagascar.
avec 2200 livres scolaires distribués à Madagascar, pour dix écoles bénéficiaires.That report was tabled in Federal Parliament and copies were distributed to State and Territory Governments,
Le Parlement fédéral Sample sizes in each stratum were distributed using square-root proportional allocation method of stratum size.
La Basic medicines were distributed and eye examinations were given free of charge as a part of the preventative medicine initiative.
Distribution de médicaments essentiels et examens ophtalmologiques, le tout gratuitement dans le cadre de la médecine préventive.Moreover, groups such as the Basarwa were distributed throughout the country and were not usually on reserves.
De surcroît, des groupes comme les Basarwas sont répartis sur l'ensemble du territoire et ne se trouvent généralement pas dans des réserves.
