WERE DISTRIBUTED in Finnish translation

• jaettiin
• jakautuivat
• levitettiin

Examples of using Were distributed in English and their translations into Finnish

These products were distributed to 5 000 schools
Tuotteita levitettiin 5 000 oppilaitokseen

In 2009 over 440 000 tonnes of products were distributed to 18 million people in 19 Member States.
Vuonna 2009 jaettiin yli 440 000 tonnia tuotteita 18 miljoonalle ihmiselle 19 jäsenvaltiossa.

The resettlement places were distributed between Member States and Dublin Associated States according to the commitments set out in the Annex to the Conclusions.
Uudelleensijoituspaikat jaettiin jäsenvaltioiden ja Dublin-järjestelmään assosioituneiden valtioiden kesken päätelmien liitteessä esitettyjen sitoumusten mukaisesti.

This follows WTO revised draft modalities on agriculture and on non-agricultural market access that were distributed in Geneva last week.
Arvio perustui Genevessä viime viikolla jaettuun WTO: n tarkistettuun ehdotukseen yksityiskohtaisiksi käytännöiksi maatalouden ja muiden kuin maataloustuotteiden markkinoille pääsyn osalta.

Around 13.4 Million€ were distributed to more than 50 projects,
Noin 13, 4 miljoonaa euroa jakaantui yli 50 hankkeelle,

The EN and HU versions were distributed at the January 2011 plenary session;
Englannin- ja unkarinkielisiä versioita jaeltiin tammikuun 2011 täysistunnossa ja ranskan-

If the funds acquired in this way were distributed fairly, every citizen of the European Union,
Jos tällä tavoin hankitut varat jaettaisiin tasapuolisesti, jokaisella Euroopan unionin kansalaisella,

these documents were distributed to Member States, non-governmental associations,
asiakirjat lähetettiin jäsenvaltioille, valtioista riippumattomille järjestöille,

Materials were distributed by members of the Association to women seeking work, and guidance
Tarvikkeiden jakelu järjestettiin yhdistyksen jäsenten toimesta työtä haluaville naisille,

been concentrated on the neediest regions, considering that more than EUR 4 bn of financial treats were distributed all over Europe.
heikommassa asemassa oleviin alueisiin voitaisiin keskittyä, kunhan yli 4 miljardia euroa on jaettu ympäri Eurooppaa taloudellisina makeisina.

the powers were distributed to a three-branch government.
vaikkakin valta jakaantuu vallan kolmijaon mukaisesti.

posters were distributed to shopping centres informing about the participation in recycling systems, encouraging participation in separate collection,
kanssa ostoskeskuksiin on levitetty julisteita, joissa tiedotetaan osallistumisesta kierrätysjärjestelmiin, kannustetaan osallistumaan jätteiden eriytettyyn keräilyyn

post office counters and the giving of change), euros were distributed very rapidly to the entire population:
yhdistelmä mahdollisti eurojen erittäin nopean jakamisen koko väestölle: kansalaisten enemmistöllä oli

2003B and 2003C were distributed to key persons in the Outokumpu Group in 2004,
2003B ja 2003C, ja ne on jaettu hallituksen pää- töksellä vuosina 2004,

compliments received were distributed among the 12 municipalities represented,
kohteliaisuuksia sai jaettiin kesken 12 edustettuina kunnat,

in principle, respected, and that all the language versions were distributed in due time, but we have taken note of your comment.
määräaikoja on enimmäkseen noudatettu ja että kaikki kieliversiot on jaettu ajoissa. Merkitsemme kuitenkin puheenvuoronne tarkasti muistiin.

By surveying how galaxies were distributed in space several billion years ago, astronomers are able to learn more about the distribution
Tarkastelemalla miten galaksit olivat jakautuneena avaruuteen miljardeja vuosia sitten tähtitieteilijät oppivat lisää aineen jakautumasta maailmankaikkeudessa sen suurimmassa mittakaavassa,

Over 100 000 copies of the Code were distributed to ombudsmen, MEPs,
Säännöstöä jaemiin yli 100 000 kappalema oikeusasiamiehille, parlamentin jäsenille,

It is distributed on 4 floors and also has a private outdoor garage for two cars.
Se on jaettu 4 kerrosta ja on myös yksityinen Ulkopysäköintihalliin kaksi autoa.

It was distributed by Entertainment One Films.
Niitä jaettiin muun muassa komediaelokuville.