DATE SET in Swedish translation

• den dag som anges
• det datum som anges
• date set
• datum som fastställts
• datum bokat
• den dag som fastställts
• datum satt

Examples of using Date set in English and their translations into Swedish

a few days ago, another timetable was referred to, with 2006 as the date set for agreement.
en annan tidsplan omnämndes vid det spansk-tyska toppmötet för några dagar sedan, med 2006 som fastställt datum för en överenskommelse.

Unless decided otherwise during the trialogue, the conciliation meeting will be held at the traditional meeting between the same participants on the date set by the Council for establishing the draft budget.
Om inte annat beslutas under trepartsmötet skall förlikningsmötet hållas vid det ordinarie mötet mellan samma deltagare på det datum som fastställts av rådet för fastläggande av budgetförslaget.

which was the date set in Recommendation 14-01.
vilket var det datum som angavs i rekommendation 14-01.

Except for rice seed, the aid shall be granted to the seed grower on application to be lodged after the harvest and before a date set by the Member State for each species or variety group.
Med undantag för ris till utsäde skall stöd beviljas till utsädesodlare efter en ansökan som skall lämnas in efter skörden och före ett datum som skall fastställas av den berörda medlemsstaten för varje art eller sortgrupp.

III and IV shall apply from day after the date set out in the second subparagraph of Article 48 1.
19.1 b, 27.5, 27.8, 27.9 och 45-47 samt bilagorna I, III och IV ska tillämpas från och med den day after the date set out in the second subparagraph of Article 48 1.

associations of undertakings concerned periodic penalty payments of up to ECU 25 000 for each day of delay calculated from the date set in the decision, in order to compel them.
artikel 3.1 b eller berörda företag eller företagssammanslutningar viten om högst 25 000 ecu för varje dag som dröjsmålet varar, räknat från den dag som anges i beslutet, för att tvinga dem a att på ett fullständigt och riktigt sätt lämna de upplysningar som kommissionen har begärt enligt artikel 11, eller.

Whereas the operation of this Directive should be reviewed at the latest three years after the date set for procurement rules to be transposed into national law;
En granskning av tillämpningen av detta direktiv bör ske senast tre år efter den dag som fastställts för införlivandet med nationell lagstiftning av bestämmelserna om offentlig upphandling.

refined before the end of the marketing year concerned or before a date set by the Member State.
raffineras före utgången av det aktuella regleringsåret eller före ett datum som fastställs av medlemsstaten.

the authorities informed them that their entitlement to benefit could be continued in the Netherlands if they were once again to become unemployed before a date set by the authorities and after 1 May 2010,
arbetstagare åter började arbeta, meddelade denna myndighet dem att deras rätt till förmåner kunde fortgå i Nederländerna om de återigen skulle bli arbetslösa före ett datum som fastställdes av dessa myndigheter och efter den 1 maj 2010,

the balance thereof after the date set in paragraph 1, and not apply the provisions of paragraph 5,
utbetalning av restbeloppet därav efter det datum som fastställs i punkt 1, och låta bli att tillämpa bestämmelserna i punkt 5,

Annex I shall apply from the date set out in the second subparagraph of Article 431.
bilaga I ska tillämpas från och med den the date set out in the second subparagraph of Article 431.

wishing to participate in the aid scheme shall submit applications for approval to the body designated by the competent authorities before a date set by the latter.
inom livsmedelsindustrin, och som vill omfattas av stödordningen skall ansöka om godkännande hos det organ som utsetts av de behöriga myndigheterna före det datum som fastställts av dessa myndigheter.

you believe you will be able to implement the European arrest warrant before the date set, as planned by this House
inrikes frågor, tror att ni kan förverkliga den europeiska arresteringsordern före den fastställda dagen, såsom kammaren

has called it- in the period between 1 May 2004, which is the date set for the accession of the 10 new Member States, and the European Parliament elections.
som ordförande Giscard d'Estaing kallade det- under tiden mellan den 1 maj 2004, vilket är det datum som fastslagits för anslutningen av de tio nya medlemsstaterna, och valen till Europaparlamentet.

in the case of farmers, from the date set in a Commission act in accordance with Article 43.
det gäller jordbrukare, från den dag som anges i en akt som kommissionen antagit i enlighet med artikel 4.3.

This Communication is based on a third assessment completed many years after the date set by the directive itself(16 December 2001 at the latest)
Det nu aktuella meddelandet stöder sig på en tredje utvärdering som avslutats många år efter den tidpunkt som anges i direktivet(senast den 16 december 2001)

honest cooperation between institutions, it would in no way violate any article of the Treaty if the date set in the Interinstitutional Agreement,
vi i en anda av lojalt samarbete mellan institutionerna skulle skjuta fram det datum som fastställs i det interinstitutionella avtalet,

Are there any dates set on any other trials?
Har några datum bestämts för fler rättegångar?

General Time& date Setting the time and date 2.
Allmänt Tid och datum Ställa in tid och datum 2.

The dates set and the justification thereof referred to in Article 4(2)(a) and c.
De fastställda datumen med motivering enligt artikel 4.2 a och 4.2 c.