EXCEPTIONS AND LIMITATIONS in Swedish translation

• undantag och inskränkningar
• undantag och begränsningar
• undantagen och inskränkningarna

Examples of using Exceptions and limitations in English and their translations into Swedish

The TRIPS agreements provide for a strict interpretation in terms of the exceptions and limitations in the field of copyright.
När det gäller de undantag till och begränsningar av upphovsrätten som fastställs i Trips-avtalet är tolkningen strikt.

by the exceptions or the limitation provided for in this Directive, the exceptions and limitations existing in Union law should continue to apply.
inskränkningar som anges i det här direktivet bör de undantag och inskränkningar som finns i unionsrätten fortsätta att gälla.

Such protection should be maintained while ensuring that the use of technological measures does not prevent the enjoyment of the exceptions and limitations provided for in this Directive▌.
Detta skydd bör bibehållas samtidigt som man säkerställer att användningen av tekniska åtgärder inte hindrar åtnjutandet av de undantag och inskränkningar som fastställs i detta direktiv.

It also lays down rules on exceptions and limitations, on the facilitation of licences as well as rules aiming at ensuring a well-functioning marketplace for the exploitation of works and other subject-matter.
Det fastställer också bestämmelser om undantag och inskränkningar, om underlättande av licensiering samt bestämmelser som syftar till att säkerställa en välfungerande marknadsplats för utnyttjande av verk och andra alster.

It enquired whether exceptions and limitations relating notably to libraries and archives,
Vidare utreds om undantag och inskränkningar- särskilt när det gäller bibliotek,

The legal standards applicable in Switzerland cover all the basic principles necessary for an adequate level of protection for natural persons, even if exceptions and limitations are also provided for in order to safeguard important public interests.
De tillämpliga rättsreglerna i Schweiz omfattar alla grundläggande principer som behövs för en adekvat skyddsnivå för fysiska personer, även om det också finns undantag och begränsningar för att skydda vissa viktiga allmänna intressen.

Such exceptions and limitations may not be applied in a way which prejudices the legitimate interests of the rightholder
Sådana undantag och inskränkningar bör inte tillämpas på ett sätt som inkräktar på rättsinnehavarens legitima intressen

The Canadian Act covers all the basic principles necessary for an adequate level of protection for natural persons, even if exceptions and limitations are also provided for
Den kanadensiska lagen omfattar alla grundprinciper som krävs för att en adekvat skyddsnivå skall föreligga för fysiska personer, även om lagen också innehåller undantag och begränsningar för att skydda viktiga allmänna intressen

In addition, the optional nature of exceptions and limitations provided for in Directives 2001/29/EC,
Dessutom kan den frivilliga karaktären hos undantag och inskränkningar som föreskrivs i direktiven 2001/29/EG,

Argentine Law covers all the basic principles necessary for an adequate level of protection for natural persons, even if exceptions and limitations are also provided in order to safeguard important public interests.
Den argentinska lagstiftningen omfattar alla grundprinciper som krävs för att en adekvat skyddsnivå skall föreligga för fysiska personer, även om den också innehåller undantag och begränsningar i syfte att skydda viktiga allmänna intressen.

digital technologies permit new types of uses that are not clearly covered by the existing Union rules on exceptions and limitations.
bevarande av kulturarvet möjliggör den digitala tekniken nya typer av användningsområden som inte entydigt omfattas av nuvarande unionsbestämmelser om undantag och inskränkningar.

As the analogue usage environment is gradually replaced by a digital one it is necessary to ensure that the purpose behind exceptions and limitations is continued to be fulfilled as usage practices change.
Då den analoga användningsmiljön gradvis ersätts av en digital är det nödvändigt att se till att syftet bakom undantagen och begränsningarna fortsatt uppfylls när hur saker används ändras.

Existing differences in the exceptions and limitations to certain restricted acts have direct negative effects on the functioning of the internal market of copyright
De skillnader som finns i fråga om undantag och inskränkningar, då det gäller vissa handlingar som omfattas av ensamrättigheter, har en direkt negativ inverkan

The exceptions and limitations referred to in Article 5(2),(3)
De undantag och inskränkningar som anges i artikel 5.2,

As the scope of exceptions and limitations required by the Marrakesh Treaty also includes works in audio form,
Eftersom tillämpningsområdet för de undantag och inskränkningar som föreskrivs i Marrakechfördraget även omfattar verk i ljudformat, till exempel ljudböcker,

The exceptions and limitations provided for in paragraphs 1,
De undantag och inskränkningar som föreskrivs i punktema 1,

Calls on the Commission to adapt and standardise the exceptions and limitations permitted in the regulatory framework of the analogue world in the context of the new scenario represented by the digital paradigm, and in particular by cloud computing technologies;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att anpassa och standardisera de undantag och inskränkningar som tillåts enligt regelverket i den analoga miljön till den nya digitala situationens kontext och i synnerhet till tekniken med datormoln.

The exceptions and limitations provided for in paragraphs 1,
De undantag och inskränkningar som föreskrivs i punkterna 1,

The exceptions and limitations provided for in paragraphs 1,
De undantag och inskränkningar som föreskrivs i punkterna 1,

Depending on a country's exceptions and limitations regime, those artistic practices may be clearly defined as permissible
Beroende på ett lands undantags och begränsnings regim kan de konstnärliga arbetssätten definieras som tillåtna eller befinna sig i