SHOULD NOT REPLACE in Swedish translation

• bör inte ersätta
• ska inte ersätta
• skall inte ersätta

Examples of using Should not replace in English and their translations into Swedish

The Commission's approach- The models should be open to all employees and should not replace existing forms of remuneration,
Kommissionens syn- Systemen måste vara öppna för alla anställda och de bör inte ersätta befintliga lönesystem,

They are a guide only, and should not replace the need to follow your defined service schedule based on time or mileage.
De är enbart till för vägledning, och de bör inte ersätta behovet av att följa ditt definierade serviceschema baserat på tid eller körsträcka.

The European order for payment procedure should not replace or harmonise the existing mechanisms for the recovery of uncontested debts under national law but constitute an additional
Det europeiska förfarandet för betalningsföreläggande bör inte ersätta eller harmonisera de befintliga ordningarna för indrivning av obestridda fordringar, utan utgöra en ytterligare möjlighet för borgenärerna,

This should not replace the particular focus on specific institutional arrangements
Detta skall inte ersätta den särskilda fokuseringen på konkreta institutionella arrangemang

The forum should not replace or duplicate existing initiatives which will drive forward the debate of the EU level,
Forumet borde inte ersätta eller dubblera befintliga initiativ som kommer att driva debatten framåt på EU-nivå,

The purpose of the criteria would be that the production of biofuels should not replace food production,
Syftet med sådana kriterier är att en produktion av biobränslen inte ska ersätta en produktion av livsmedel,

that the assistance provided by the Globalisation Adjustment Fund should not replace measures which are the responsibility of companies by virtue of national law
stödet från fonden för justering för globaliseringseffekter inte ska ersätta omstruktureringsåtgärder för vilka företag eller sektorer är ansvariga för enligt nationell lagstiftning

The information on this page is only a short essence of the method itself, which should not replace a proper study of Chapter 3 about the Supreme
Informationen på denna sida är bara en kort kärnan i själva metoden, vilket inte bör ersätta en ordentlig studie av kapitlet om den Suveräna

since our view is that it should not replace the Fifth Environmental Action Programme.
det har varit vår uppfattning, att den inte skall ersätta det femte miljöprogrammet.

and what we do should not replace what is going on in a positive sense in some centres
och det vi gör ska inte ersätta de positiva saker som händer i vissa center

the second that the Cohesion Policy's transfers should not replace the national eort
den andra att sammanhållningspolitikens överföringar inte skulle ersätta nationella ansträngningar

With another terrible way to get energy. We shouldn't replace a terrible way to get energy.
Vi bör inte ersätta ett fruktansvärt sätt att få energi med ett annat fruktansvärt sätt att få energi.

We shouldn't replace one terrible way of getting energy with another terrible way of getting energy.
Vi bör inte ersätta ett fruktansvärt sätt att få energi med ett annat fruktansvärt sätt att få energi.

Dietary supplements should not replace a varied diet.
Kosttillskott bör ej användas som ett alternativ till en varierad kost.

It is for occasional use and should not replace a regular contraceptive method.
Den är endast avsedd för nödsituationer och är inte tänkt att ersätta regelbundna preventivmetoder.

This product should not replace a varied and balanced diet
Kosttillskott är ej avsedda att ersätta en varierad och balancerad diet

Dietary supplements should not replace the variety of foods important to a healthy diet.
Kosttillskott ersätter inte en mångsidig och balanserad kost eller en hälsosam livsstil.

Food supplements should not replace a varied and balanced diet
Kosttillskott är ej avsedda att ersätta en varierad och balancerad diet

Recovery of energy is simpler, but it should not replace material recycling, which is more difficult.
Energiåtervinning är enklare, men bör inte ersätta den svårare materialåtervinningen.

An additional issue is that ISPA should not replace private partners, thus remaining truly‘additional.
ISPA bör heller inte ersätta privata partner, utan förbli verkligt”extra”.