Examples of using Servant in English and their translations into Telugu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.
Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased:
ఇదిగో ఈయన నా సేవకుడు ఈయనను నేను ఏర్పరచుకొంటిని ఈయన నా ప్రాణమున కిష్టుడైన నా ప్రియుడు ఈయనమీద నా ఆత్మ నుంచెదను ఈయన అన్యజనులకుAs the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua,
యెహోవా తన సేవకుడైన మోషేకు ఆజ్ఞాపించి నట్లు మోషే యెహోషువకు ఆజ్ఞాపించెను, యెహోషువ ఆలాగే చేసెను.O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father:
నా దేవా యెహోవా, నీవు నా తండ్రియైన దావీదునకు బదులుగా నీ దాసుడనైన నన్ను రాజుగా నియమించి యున్నావు;And as thy servant was busy here and there, he was gone.
అయితే నీ దాసుడనైన నేను పనిమీద అక్కడక్కడ తిరుగుచుండగా వాడు కనబడకపోయెను. అప్పుడు ఇశ్రాwho has appointed Zebul, his servant, as ruler over the men of Hamor, the father of Shechem?
ఎవరు Zebul నియమించింది, తన సేవకుడైన, వంటి Hamor పురుషులు పైగా పాలకుడు, షెకెము తండ్రి?As Yahweh commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua.
యెహోవా తన సేవకుడైన మోషేకు ఆజ్ఞాపించి నట్లు మోషే యెహోషువకు ఆజ్ఞాపించెను,Don't hide your face from me. Don't put your servant away in anger. You have been my help. Don't abandon me, neither forsake me, God of my salvation.
నీ ముఖమును నాకు దాచకుము కోపముచేత నీ సేవకుని తోలివేయకుము. నా సహాయుడవు నీవే రక్షణకర్తవగు నా దేవా, నన్ను దిగనాడకుము నన్ను విడువకుము.So now take seven bulls and seven rams and go to my servant Job and sacrifice a burnt offering for yourselves.
కావున ఇప్పుడు ఏడు ఎద్దులు, ఏడు గొఱ్ఱెలను తీసుకొని నా సేవకుడైన యోబుకు వెళ్ళి, మీ కొరకు ఒక దహన బలిని అర్పించండి.Your servant struck both the lion
మీ దాసుడనైన నేను ఆ సింహమును ఎలుగు బంటిని చంపితినే,I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don't forget your commandments.
తప్పిపోయిన గొఱ్ఱవలె నేను త్రోవవిడిచి తిరిగితిని నీ సేవకుని వెదకి పట్టుకొనుము ఎందుకనగా నేను నీ ఆజ్ఞలను మరచువాడను కాను.Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?
నీవు పోయి నా సేవకుడగు దావీదుతో ఇట్లనుముయెహోవా నీకాజ్ఞ ఇచ్చునదేమనగానాకు నివాసముగా ఒక మందిరమును కట్టింతువా?If he says,'It is well;' your servant shall have peace:
అతడుమంచిదని సెలవిచ్చిన యెడల నీ దాసుడనైన నాకు క్షేమమే కలుగును; అతడు బహుగా కోపించినయెడలJames, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are in the Dispersion: Greetings.
దేవునియొక్కయు ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు యొక్కయు దాసుడైన యాకోబు అన్యదేశములయందు చెదిరియున్న పండ్రెండు గోత్రములవారికి శుభమని చెప్పి వ్రాయునది.Now it happened after the death of Moses the servant of Yahweh, that Yahweh spoke to Joshua the son of Nun, Moses' servant, saying.
యెహోవా సేవకుడైన మోషే మృతినొందిన తరువాత, యెహోవా నూను కుమారుడును మోషే పరిచారకుడు నైన యెహోషువకు ఈలాగు సెలవిచ్చెనునా సేవకుడైన మోషే మృతినొందెను.But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada,
అయితే నీ సేవకుడనైన నన్నును యాజకుడైన సాదోకును యెహో యాదా కుమారుడైనBefore they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man who sacrificed,"Give meat to roast for the priest;
ఇదియు గాక వారు క్రొవ్వును దహింపకమునుపు యాజ కుని పనివాడు వచ్చి బలిపశువును వధించువానితోయాజకునికి వండించుటకై మాంసమిమ్ము, ఉడకబెట్టిన మాంసము అతడు నీయొద్ద తీసికొనడు,Go and tell my servant David,'Thus says Yahweh,"Shall you build me a house for me to dwell in?
నీవు పోయి నా సేవకుడగు దావీదుతో ఇట్లనుముయెహోవా నీకాజ్ఞ ఇచ్చునదేమనగానాకు నివాసముగా ఒక మందిరమును కట్టింతువా?But he hasn't called me, even me your servant, and Zadok the priest,
అయితే నీ సేవకుడనైన నన్నును యాజకుడైన సాదోకును యెహో యాదా కుమారుడైనThen said David, O LORD God of Israel, thy servant hath certainly heard that Saul seeketh to come to Keilah, to destroy the city for my sake.
అప్పుడు దావీదుఇశ్రాయేలీయుల దేవా యెహోవా, సౌలు కెయీలాకు వచ్చి నన్నుబట్టి పట్టణమును పాడుచేయ నుద్దేశించుచున్నాడని నీ దాసుడనైన నాకురూఢిగా తెలియబడి యున్నది.
