Examples of using Servant in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lord God of Israel tell your servant.
Domine Deus Israel, indica servo tuo.But if, while we sought to be justified in Christ, we ourselves also were found sinners, is Christ a servant of sin? Certainly not!
Quod si quaerentes iustificari in Christo inventi sumus et ipsi peccatores numquid Christus peccati minister est absit!When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him, 6 and saying,“Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented.”.
Cum autem introisset Capharnaum, accessit ad eum centurio rogans eum 6et dicens:“ Domine, puer meus iacet in domo paralyticus et male torquetur”.And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you.
Dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis.Absalom came to the king, and said,"See now, your servant has sheepshearers. Please let the king and his servants go with your servant. .
Venitque ad regem et ait ad eum ecce tondentur oves servi tui veniat oro rex cum servis suis ad He sent out his servant at supper time to tell those who were invited,'Come, for everything is ready now.
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed.
Respondens autem dominus eius dixit ei serve male et piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non sparsi.All my affairs will be made known to you by Tychicus, the beloved brother, faithful servant, and fellow bondservant in the Lord.
Quae circa me sunt omnia vobis nota faciet Tychicus carissimus frater et fidelis minister et conservus in Domino.Your face from me, Lord, and don't turn Your servant away in anger.
neque declines in ira a servo tuo.And Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being an hundred and ten years old.
Mortuus est autem Iosue filius Nun famulus Domini centum et decem annorum.Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.
Mementote legis Mosi servi mei quam mandavi ei in Choreb ad omnem Israhel praecepta et iudicia.He sent yet another servant, and they also beat him, and treated him shamefully, and sent him away empty.
Et addidit alterum servum mittere illi autem hunc quoque caedentes et adficientes contumelia dimiserunt inanem.And sent Timothy, our brother and God's servant in the Good News of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith;
Et misimus Timotheum fratrem nostrum et ministrum Dei in evangelio Christi ad confirmandos vos et exhortandos pro fide vestra.And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.
Et ait illi euge bone serve quia in modico fidelis fuisti eris potestatem habens supra decem civitates.James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
Iacobus Dei et Domini nostri Iesu Christi servus duodecim tribubus quae sunt in dispersione salutem.Then Saul asked the Lord God of Israel,“Why haven't you answered your servant today?
Et dixit Saul ad Dominum, Deum Israel:"Quid est quod non responderis servo tuo hodie?And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
Et Moses quidem fidelis erat in tota domo eius tamquam famulus in testimonium eorum quae dicenda erant.A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.
Et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum et amputavit auriculam eius dextram.Is there any maid servant in the family?
Suntne servi in familia mea?
