GUIDED in Turkish translation

• rehberli
• güdümlü
• ilettik
• doğru
• yönlendirdi
• kılavuzluk etti
• yol gösterdi
• hidâyetine
• eriştirdi
• gösterdik
• doğru yolu gösterdik
• sevkettik
• yolda
• doğru yola eriştirdi
• doğru yola sevketti
• kılavuzladık

Examples of using Guided in English and their translations into Turkish

But afterwards his Lord chose him; He turned again towards him and guided him.
Sonra Rabbi onu seçip affetti ve ona yol gösterdi.

Guided them to the right path.
Ve onları doğru yola ilettik.

Thereafter Allah guided some of them while others were overtaken by error.
Allah içlerinden kimini doğru yola eriştirdi, kimi de sapıklığı haketti.

We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.
Biz ona yolu gösterdik: Ya şükredici veya nankör olur.

And guided them to the straight path;
Ve ikisini de dosdoğru yola sevkettik.

Guided them to the right path.
Her ikisini de doğru yola ilettik.

No, she kindly held my hand and guided me.
Hayır, efendim… O sadece, elimi tuttu ve bana yol gösterdi.

Of them God guided, and some were justly disposed to error.
Allah içlerinden kimini doğru yola eriştirdi, kimi de sapıklığı haketti.

And guided them in the straight path.
Ve ikisini de dosdoğru yola sevkettik.

Guided them to the right path.
Her ikisini doğru yola ilettik.

This man once guided me when I was truly lost.
Bir zamanlar kaybolduğumda bu adam bana gerçekten yol gösterdi.

Some of them God guided, while others deserved misguidance.
Allah içlerinden kimini doğru yola eriştirdi, kimi de sapıklığı haketti.

And guided them upon the Straight Path.
Ve ikisini de dosdoğru yola sevkettik.

And guided him on the two paths(of good and evil)?
Ve ona iki sarp yol gösterdik.

And guided them to the Right Path;
Ve onları doğru yola ilettik.

And called out loud and guided me.
Beni çağırdı ve bana yol gösterdi.

And guided him on the two highways?
Ve ona iki sarp yol gösterdik.

Guided them to the right path.
Ve ikisini de dosdoğru yola sevkettik.

And guided them to the straight path;
Her ikisini doğru yola ilettik.

And as for Thamood, We guided them, but they preferred blindness over guidance.
Semûda gelince, biz onlara kılavuzluk ettik ama onlar körlüğü hidayete tercih ettiler..