ARE FORCING in Ukrainian translation

• змушують
• примушують
• змушуєте
• змушує
• форсують

Examples of using Are forcing in English and their translations into Ukrainian

Not because it is a nice thing to do or because people are forcing us to do it because it is good for our business.
Не тому, що це хороша практика, а тому, що люди змушують нас зробити це, тому що це добре для нашого бізнесу.

They challenge our preconceived ideas about planetary systems and are forcing scientists to revise their theories of the physical processes behind the origins of planets.
Вони кинули виклик нашим упередженим уявленням про планетні системи та змусили дослідників переглянути свої теорії про фізичні процеси, відповідальні за народження планет.

If you're forcing the tool straight into the stone,
Якщо ви прикладаєте силу під прямим кутом до каменя,

And you,- America- are forcing us to be at war,
А ви, США, підштовхуєте нас бути у війні,

Sergei Shoigu:'Certain countries' claim to exclusivity are forcing a new arms race'.
Сергій Шойгу:"Претензії окремих країн на винятковість підштовхують до нової гонки озброєнь".

environmental problems are forcing people to leave their homes forever.
екологічних проблем спонукають людей полишати рідні домівки назавжди.

textbooks and transportation are forcing some children leave school.
підручники і транспорт вимушують деяких дітей кидати школу.

Foster believes that countries should also cancel state regulation of prices for renewable energy(some countries are forcing operators to charge such energy as traditional)
Фостер вважає, що країнам також слід скасувати державне регулювання цін на відновлювану енергетику(деякі країни змушують операторів тарифікувати таку енергію

They claim that Turkish officials are forcing expatriate voters to support DOST, a pro-Ankara party
За їх словами, турецькі чиновники змушують емігрантів підтримувати протурецьку партію ДОСТ(Демократи за відповідальність,

when Moscow's Nord Stream 2 pipeline network goes online, are forcing Ukraine to store higher volumes of gas in underground storage facilities ahead of winter.
повністю припинить транзит газу через Україну після добудови газопроводу«Північний потік-2», змушує Україну зберігати на зиму більші обсяги газу в підземних сховищах.

The benefit to suppliers of gas there- they are forcing people to pay from the calculation of the total gas consumption of the house,
Вигода для постачальників газу у наявності- вони змушують людей платити з розрахунку загального споживання газу будинком,

In this case, the high risks in the domestic property market are forcing leasing companies to develop programs described above,
При цьому високі ризики на вітчизняному ринку нерухомості змушують лізингові компанії розробляти описані вище програми,

In this present process of evaluation, the Church is facing very important challenges in certain places and situations, which are forcing Christian communities to undertake the work of discernment
Впродовж теперішнього процесу оцінювання перед Церквою постають дуже важливі виклики у певних місцях та ситуаціях, які змушують християнські спільноти братися за працю розрізнення

Even when fed-up populations aren't changing leaders, they're forcing radical change through other means in even the most traditional of countries, perhaps without fully appreciating the consequences.
Навіть коли“ситі люди” не змінюють лідерів, вони стимулюють радикальні зміни за допомогою інших засобів навіть в традиційних країнах, можливо, не повністю усвідомлюючи наслідки.

However, they fail to recognize that evolution is a religious tenet of the religion of humanism and that they are forcing their own religious views into the classrooms
Проте вони не визнають, що еволюція― це догмат релігії гуманізму, вони нав'язують свої власні релігійні погляди в школах і фінансованих державою музеях,

that she would take the chance and claim to be Vietnamese so that we could have a chance to survive, because at this point they're forcing everybody to work.
незважаючи на поради сусідів, ризикнути і назватись в'єтнамкою, щоби у нас з'явився шанс вижити. Тому що до того моменту вони заставляли працювати всіх.

If now, when migrants from the Middle East make up only 4.9% of the population of Europe, they are forcing the European authorities to pass laws restricting the use of Christian symbols in public life,
Якщо вже зараз, коли вихідці з Близького Сходу становлять всього 4.9% населення Європи, вони змушують європейську владу приймати закони, що обмежують використання християнських символів у суспільному житті,

Among other things, they are forcing Ukraine, first of all,
Серед іншого, вони примушують Україну виконати, в першу чергу,

the world's governments are forcing the public to subsidize fossil fuels with hundreds of billions of dollars per year.
світові уряди змушують громадськість субсидувати викопні види палива сотнями мільярдів доларів на рік.

RF's abilities are forcing Putin, without fundamental revising approaches to the“Ukrainian issue,” to postpone the option of direct military actions against our country
можливості РФ змушують В. Путіна, кардинально не переглядаючи підходи до«українського питання», відкласти варіант прямих силових