ARE FORCING in Polish translation

• zmuszają
• zmusili
• zmuszasz
• zmusza
• wymuszają

Examples of using Are forcing in English and their translations into Polish

Current trends are forcing designers to draw attention to the phenomenon of exteding the life of things,
Współczesne trendy wymuszają na projektantach zwrócenie uwagi na zjawisko 'przedłużania bytu' projektom

to be telecentric lenses are forcing increasing its size within the bayonet;
być telecentryczne optyka zmuszają zwiększenia jego wielkości w bagnet;

Open platforms on the Internet are forcing a shift not only in business strategy
Otwarte platformy internetowe wymuszają zmiany nie tylko w strategiach biznesowych, czy zachowaniach w organizacji,

Avoiding a 15-year jail sentence in Iron Heights would have been nice, but you're forcing my hand. I guess it's a little late for that now.
Może uniknięcie 15 lat w Iron Heights by cię zadowoliło, ale zmuszasz mnie do działania, więc na to już chyba za późno.

international recession fears are forcing United States corporations to lower their costs
obawy przed międzynarodową recesją zmuszają korporacje Stanów Zjednoczonych do obniżenia kosztów

During the year that you're forcing him to do in London. As if Logan's not gonna
Podczas rocznego stażu w Londynie, do którego go pan zmusza. Logan spędzi dużo czasu,

The authorities are forcing bishops, priests,
Władze zmuszają biskupów, kapłanów,

Competitive pressures and stricter product liability regulations are forcing manufacturers to take all possible steps to increase productivity and improve quality.
Presja konkurencji i coraz bardziej rygorystyczne regulacje dotyczące odpowiedzialności za produkt zmuszają producentów do podjęcia wszystkich możliwych kroków, zmierzających do poprawy produktywności i jakości.

Current market conditions are forcing the participants to expand horizons,
Aktualne warunki rynkowe zmuszają uczestnikom poszerzyć horyzonty,

I still can't believe these bitches are forcing me into rehab, missing the season opener.
Wciąż nie mogę uwierzyć, że te suki zmuszają mnie do odwyku i przegapienia otwarcia sezonu.

then discovered Alexandra wants to kill us both, and the Feds are forcing you to cooperate.
Alexandra planuje zabić nas oboje, a federalni zmuszają cię, żebyś z nimi współpracowała.

Their attacks have increased, and their long-range missiles are forcing us to retreat from our positions.
Ich ataki nasiliły się,/a ich rakiety dalekiego zasięgu/zmusiły nas do odwrotu/z naszych pozycji.

Cable TV companies to enter the VoIP business are forcing telecommunications companies to enter the IPTV market.
Operatorzy telewizji kablowej wejść VoIP business są zmuszając przedsiębiorstw telekomunikacyjnych do wejścia na rynek IPTV.

They are forcing IT section chiefs to think more intrusively
One są zmuszając go szefów sekcji myśleć bardziej intrusively

They will have little reason to believe us, when what we're forcing them to admit would be a major embarrassment.
Nie będą mieli powodu, aby nam wierzyć, skoro wymuszone przez nas przyznanie się byłoby poważną kompromitacją.

been cases in Germany, too, that are forcing the government to take strict measures?
również w Niemczech wystąpiły przypadki zmuszające rząd do podjęcia surowych środków?

PL Mr President, under the guise of noble environmental protection objectives, the richest states and companies are forcing through a climate change package which will hit the less well-off European Union states.
PL Panie przewodniczący! Pod przykrywką szczytnych celów ochrony środowiska najbogatsze państwa i koncerny forsują pakiet klimatyczny, który uderza w mniej zamożne kraje Unii Europejskiej.

therefore social changes, are forcing us towards a new educational paradigm.
jak również społeczne, popychają nas w kierunku nowego paradygmatu wychowawczego.

Percy's election code took advantage of a tenth of a second gap in vote reporting, and the cons are forcing him to change it to siphon money.
Kod wybory Percy'ego skorzystał od jednej dziesi±tej sekundy przerwy w sprawozdawczo¶ci głosowaniu i minusy s± zmuszaj±c go to zmienić, aby syfon pieni±dze.

go off to a mountain or a desert, are forcing their minds to conform to an established pattern.
którzy wychodzą w góry lub na pustynię, zmuszają swoje umysły do przystosowania do ustalonych wzorców.