Examples of using Were signed in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Exclusive contracts of OTC pharmaceuticals delivery were signed.
The contracts were signed with the government of Abu Dhabi.
У цьому їм допомогли договори, підписані з королем Абомі.Liovochkin: No secret documents were signed in Moscow.
Льовочкін: Президент ніяких таємних документів в Москві не підписував.He also recalled that agreements on the exchange of information were signed, in addition to Switzerland,
Він також нагадав, що домовленості про обмін інформацією були підписані, крім Швейцарії, з Ліхтенштейном,The documents were signed within the framework of the official visit of President Petro Poroshenko to the State of Qatar,
Also during the meeting important documents were signed for further interaction between the Ministry of Economy
Також під час зустрічі були підписані важливі документи для подальшої взаємодії МінекономікиIts international guarantees of eternal neutrality were signed in 1831 by the five great European powers- Britain,
In the framework of the conference, seven agreements on cooperation were signed with most authoritative universities of Great Britain, Greece, Italy,
У рамках конференції було підписано сім договорів про співпрацю з авторитетними вузами Великої Британії,The Treaties of Rome were signed on 25 March 1957 by representatives of Belgium,
Римські договори були підписані 25 березня 1957 року представниками Бельгії,The agreements were signed on Thursday by the representatives of the Ukrainian Cabinet of Ministers,
Відповідні угоди підписали у четвер представники українського Кабінету міністрів,On the outcomes of the forum, there were signed previous contracts to the tune of about $1.5 billion.
Within the Forum 9 memorandums of cooperation were signed which laid the reliable foundation for implementation of investment projects
В рамках Форуму було підписано 9 меморандумів про співпрацю, які заклали надійний фундамент для реалізації інвестиційних проектівAgreements for the design, construction, installation and supply of the project for the construction of the SES were signed between DTEK Renewables B. V.
Угоди щодо дизайну, будівництва, встановлення та постачань для проекту будівництва СЕС були підписані між компаніями DTEK Renewables B. V.In conclusion of the panel discussion, the Joint Ministerial Statement on major infrastructure projects in the Central and Eastern Europe region were signed.
Після завершення панельної дискусії відбулася церемонія підписання Спільної заяви міністрів щодо великих інфраструктурних проектів у регіоні Центрально-Східної Європи.The first contracts were signed with a number of companies in the US,
During the state visit of President of Ukraine Petro Poroshenko to Kuwait, a number of bilateral documents were signed, including the Agreement on Cooperation in the Military
Під час державного візиту Президента України Петра Порошенка до Кувейту було підписано низку двосторонніх документів,On the part of the external auditor, the reports were signed by partners of the audit of Deloitte& Touche USC in Ukraine Yevhen Zanoza
З боку зовнішнього аудитора звітність підписали партнери по аудиту компанії“Делойт енд Туш ЮСК” в Україні Євген Занозаprovided information services in favor of the Customer, while only“framework agreements” were signed.
надавала інформаційні послуги на користь Замовника, при цьому були підписані лише«рамочні» договори.Award documents to the medals for the occupation of the Crimea were signed by the commander of the 197th Brigade, Captain 1st Rank Alexey Vladimirovich Komarov.
Нагородні документи до медалей за окупацію Криму підписував командир 197-ї БрДК капітан 1-го рангу Олексій Володимирович Комаров.After the first Minsk agreements were signed in September of 2014, it was not possible to find a real information about the actual demarcation line in Donbas.
Після підписання перших Мінських домовленостей у вересні 2014 року довгий час неможливо було знайти детальну інформацію про лінію розмежування на Донбасі.
