WERE SIGNED in Hungarian translation

• írtak alá
• aláírták
• kötöttek
• bejelentkezve
• írták alá
• írt alá
• aláírta
• aláírtak
• írta alá
• megköttettek

Examples of using Were signed in English and their translations into Hungarian

At least you found out before the contracts were signed.
Legalább a szerződés aláírása előtt kiderült.

The first 100 copies were signed by the author.
Az első 100 megrendelő példányát a szerzők dedikálják.

The last FP7 grant agreements were signed in 2013.
A hetedik kutatási keretprogram legutóbbi támogatási megállapodását 2013-ban kötötték meg.

Two agreements were signed.
Két megállapodás került aláírásra.

Only six of the nine engravings were signed by Aristide Torchia. Yes.
A képek közül csak hat viseli Torchia aláírását.

During the visit of the Hungarian Minister, the following legal instruments were signed.
A magyar külügyminiszter látogatása során a következő dokumentumok aláírására került sor.

Source: agreements were signed.
Forrás: megállapodás aláírása.

During the event, 11 cooperation agreements were signed.
A köszöntőket követően 11 együttműködési megállapodás került aláírásra.

a number of bilateral agreements were signed.
néhány együttműködésre vonatkozó bilaterális megállapodás aláírására került sor.

Both agreements were signed in the margins of the Council.
A tanácsi ülés alkalmával mindkét megállapodás aláírására sor került.

Cooperation agreements were signed.
A köszöntőket követően 11 együttműködési megállapodás került aláírásra.

Signed institutional contracts for project implementation were signed.
A projekt megvalósításához szükséges szolgáltatási szerződések aláírásra kerültek.

In 1987, the NFL players went on strike and replacements were signed.
Ben, amikor a játékosok sztrájkoltak, az NFL csapatok helyetteseket szerződtettek.

The cooperation agreements were signed as a result.
Ezt követően együttműködési megállapodások aláírása következett.

It was within these walls that the Declaration of Independence and Constitution were signed.
A Függetlenség Csarnokban volt az Alkotmány és a Függetlenségi Nyilatkozat aláírása.

The first contracts were signed.
Az első szerződéseket most írták alá.

They made an offer, we took it, papers were signed and….
Ajánlott levelet vitt neki, ezért aláíratta a papírokat, és….

In 2016, 98 out of 299 contracts were signed in November and December(5 976 122,47 euro or 40% of the total value of contracts concluded in 2016).
Ban a 299 szerződés közül 98-at novemberben és decemberben írtak alá(5 976 122,47 euro, azaz a 2016-ban megkötött szerződések összértékének 40 %-a).

The Financing Agreements for 2012 were signed for all three CBC programmes(with Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Montenegro respectively).
A 2012-es pénzügyi megállapodásokat mindhárom CBC-programra aláírták(Albániával, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal, illetve Montenegróval).

and the first two were signed with the same company- in April 2016 and in March 2017 g.
és az első két írtak alá ugyanaz a cég- áprilisban 2016 és március 2017 g.