WERE SIGNED in Turkish translation

• imzalandı
• imzalanmış
• imzalandığı
• imzalanan

Examples of using Were signed in English and their translations into Turkish

Three major deals were signed during French Prime Minister Jean-Pierre Raffarin's visit to Bucharest on 18 October and 19 October.
Fransa Başbakanı Jean-Pierre Raffarinin 18 Ekim ve 19 Ekim tarihlerinde Bükreşe yaptığı ziyarette üç adet büyük ölçekli anlaşma imzalandı.

Two agreements were signed-- one on cultural, educational and scientific co-operation, and the other on amending an existing protocol on promoting investment.
Ziyarette biri kültür, eğitim ve bilim alanında işbirliği, diğeriyse yatırımı destekleme amaçlı mevcut bir protokolün değiştirilmesiyle ilgili olmak üzere iki anlaşma imzalandı.

Peace agreements were signed between Israel and Egypt in 1979, and Israel and Jordan in 1994.
Yılında, İsrail ve Mısır arasında, 1994 yılında, Ürdün ve İsrail arasında ateşkes anlaşmaları imzalandı.

Finance Minister Mladjan Dinkic, a leading G17 Plus figure, the 5-year equipment contracts were signed with local businessman Mile Dragic's company.
Maliye Bakanı Mladjan Dinkiçe göre, 5 yıl süreli malzeme anlaşmaları yerli işadamı Mile Dragiçin şirketi ile imzalandı.

ONE Inc. 's Articles of Incorporation were signed by Antonio"Tony" Reyes, Martin Block, and Dale Jennings on November 15, 1952.
ONE Inc. in Birleştirme Maddeleri 15 Kasım 1952 tarihinde Tony Sanchez( takma adı), Martin Block ile Dale Jennings tarafından imzalandı.

The adoption papers were signed, the child was given to the adoptive parents,
Evlatlık verme belgeleri imzalanırdı, çocuk, evlat edinecek ebeveynlere verilirdi

I don't know, I was going to wait until the papers were signed and maybe.
Bilmiyorum ya. Kağıtlar imzalanana kadar bekler sonra da denize atarım diyordum.

The Paris Peace Treaties were signed on 10 February 1947, as the outcome of the Paris Peace Conference, held from 29 July to 15 October 1946.
Paris Antlaşması 1946 yılında 29 Temmuzdan 15 Ekime kadar süren Paris Barış Konferansının neticesinde 10 Şubat 1947de imzalanmıştır.

June 1991 until 7 July 1991, when the Brioni Accords were signed.
7 Temmuz 1991 tarihinde Brioni Antlaşmasının imzalanmasıyla son bulmuştur.

No contracts were signed, my attorney was not present.- Baby, nothing was notarized.
Benim avukatım orada değildi.- Bebeğim, hiçbir şey noter tarafından onaylanmadı, hiçbir sözleşme imzalanmadı.

Agreements were signed with Russia for co-development and co-manufacture of an uncertain amount of Tu-334 airliners in Iran with production to commence simultaneously both in Iran and Russia.
Hem de İran ile eşzamanlı başlamak üzere belli miktarda Tu-334 uçağının geliştirilmesi ve eş-imalatı için Rusya ile anlaşmalar imzalandı.

Two co-operation agreements were signed during UNMIK head Joachim Ruecker's visit toTirana on Wednesday October 17th.
UNMIK başkanı Joachim Rückerin 17 Ekim Çarşamba günkü Tiran ziyareti sırasında iki işbirliği anlaşması imzalandı.

They were signed to Capitol Nashville after considering deals with Almo Sounds
Daha sonra da Capitol Records ile olan anlaşma sonlandırıldı

Welcoming the ship's crew, BiH Presidency member Borislav Paravac said the visit represents US recognition of everything achieved in the decade since the Dayton Accords were signed.
Gemi mürettebatını karşılayan BH Cumhurbaşkanlığı üyesi Borislav Paravac, ziyaretin ABDnin Dayton Anlaşmalarının imzalanmasından bu yana geçen on yıl içinde elde edilen başarılara olan takdirini gösterdiğini söyledi.

Banja Luka Faculty of Philosophy professor Miodrag Zivanovic told SETimes that because the two declarations were signed before the upcoming October election in BiH, there was a strong reaction from RS.
Banja Luka Felsefe Fakültesi öğretim üyesi Miodrag Zivanoviç SETimesa verdiği demeçte, iki bildirge BHde Ekim ayında yapılacak seçimler öncesinde imzalandığı için, SCden güçlü bir tepki geldiğini söyledi.

All four acts were signed to the record label Panik Records or its imprint Platinum Records.
Ulusal finalde yarışacak dört şarkıcı da Panik Records ya da Platinum Records ile anlaşma imzalamıştır.

the Treaty of Paris, the Treaties of Rome were signed by the six ECSC members,
topluluğun altı üyesi arasında Roma Antlaşmaları imzalandı ve Avrupa Ekonomik Topluluğu

technological development and economic ties were signed during Djukanovic's visit.
ekonomik ilişkiler alanlarında çok sayıda anlaşma imzalandı. RTCG,

The day the agreements were signed in Sochi, Gazprom Deputy CEO Alexander Medvedev said his company was ready to buy the whole volume of gas from the Shah Deniz-2 field in Azerbaijan,
Soçide anlaşmaların imzalandığı gün, Gazprom Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Aleksander Medvedev, şirketinin, Nabucco projesine ayrılan, Azerbaycandaki Şahdeniz 2 sahasından çıkan doğalgazın

energy and finance were signed Monday, in addition to a joint friendship and partnership declaration, stressing the two countries' mutual will to improve co-operation.
istekliliğinin vurgulandığı bir de dostluk ve ortaklık bildirgesi imzalandı.