REGARDED in Urdu translation

• دیکھا
• شمار

Examples of using Regarded in English and their translations into Urdu

Hast thou not regarded those who were given a portion of the Book, being called to the Book of God, that it might decide between them,
کیا تو نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جنہیں ایک حصہ کتاب کا ملا وہ الله کی کتاب کی طرف بلائے جاتے ہیں

Hast thou not regarded those who were given a portion of the Book,
بھلا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جن کو کتاب(خدا یعنی تورات سے) بہرہ دیا گیا

They are the allies of each other. And among you he who takes them for allies, shall be regarded as one of them. Allah does not guide the wrong-doers.
تم میں سے کوئی انہیں دوست بنائے گا تو ان ہی میں شمار ہوجائے گا بیشک اللہ ظالم قوم کی ہدایت نہیں کرتا ہے

Hast thou not regarded those who were given a portion of the Book,
کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جنہیں کتاب کا تھوڑا سا حصّہ دے دیا گیا

Please note: The following information, addresses and driving directions to the various ferry ports serviced, that although as comprehensive as possible, should only be used as a reference guide and not regarded as full and complete.
براہ مہربانی نوٹ کریں: مختلف فیری بندرگاہوں کے لئے مندرجہ ذیل معلومات، پتے اور ڈرائیونگ ہدایات سروس، ہر ممکن حد تک جامع اگرچہ، صرف ایک حوالہ کے رہنما کے طور پر استعمال کیا جانا چاہئے اور مکمل اور مکمل طور پر شمار نہیں

Hast thou not regarded those who were given a portion of the Book, being called to the Book of God, that it might decide between them, and then a party of them turned away, swerving aside?
کیا آپ نے انہیں نہیں دیکھا جنہیں ایک حصہ کتاب کا دیا گیا ہے وه اپنے آپس کے فیصلوں کے لئے اللہ تعالیٰ کی کتاب کی طرف بلائے جاتے ہیں، پھر بھی ایک جماعت ان کی منھ پھیر کر لوٹ جاتی ہے?

Hast thou not regarded those who have taken for friends a people against whom God is wrathful?
کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا ہے جنہوں نے اس قوم سے دوستی کرلی ہے جس پر خدا نے عذاب نازل کیا ہے یہ نہ تم میں سے ہیں

Hast thou not regarded those who went forth from their habitations in their thousands fearful of death? God said to
اے محبوب کیا تم نے نہ دیکھا تھا انہیں جو اپنے گھروں سے نکلے اور وہ ہزاروں تھے موت کے ڈر سے،

Hast thou not regarded those who were given a share of the Book believing in demons
کیا تم نے، وہ نہ دیکھے جنہیں کتاب کا ایک حصہ ملا ایمان لاتے ہیں بت

Hast thou not regarded those who have taken for friends a people against whom God is wrathful? They belong neither to you nor to them; and they swear upon falsehood, and that wittingly.
کیا تم نے دیکھا نہیں اُن لوگوں کو جنہوں نے دوست بنایا ہے ایک ایسے گروہ کو جو اللہ کا مغضوب ہے؟ وہ نہ تمہارے ہیں نہ اُن کے، اور وہ جان بوجھ کر جھوٹی بات پر قسمیں کھاتے ہیں

During the 80's, a controversy raged in Switzerland concerning a possible classification of the aircraft as"war material", which would have prevented its export to countries at war or regarded as such.
کے دوران، ایک تنازعہ ہے جس میں جنگ میں ممالک کو اس کی برآمد روک دی یا اس طرح کے طور پر شمار کیا گیا ہوتا"جنگی مواد" کے طور پر ہوائی جہاز، کی ممکنہ درجہ بندی سے متعلق سوئٹزرلینڈ میں نارازگی ظاہر کی

Of course, I never regarded my analysis of October in connection with the German events as a“platform” and never believed that anybody would regard it as a“platform” which it never was and never could be.
ظاہر ہے کہ میں نے کبھی بھی جرمن واقعات کے حوالے سے اکتوبر کے اپنے تجزیے کو ایک'پلیٹ فارم‘ نہیں سمجھا اور نہ ہی کبھی یہ سمجھا ہے کہ کوئی بھی اسے ایک'پلیٹ فارم‘ سمجھ سکتا ہے، جو نہ یہ کبھی تھا اور نہ کبھی ہو سکتا ہے

Today, what would Catholics and non-Catholics call a person who regarded the Eucharist as the Flesh of Christ, praised the Church
آج, کیا کیتھولک اور غیر کیتھولک مسیح کا گوشت کے طور پر ایکیرسٹ شمار ہے جو ایک شخص کو فون کریں گے,

The app is regarded as one of the best apps as it provides you 24 hours entertainment without any cost because it is all free, you do not have to pay anything for it.
یہ آپ کو فراہم کرتا ہے کے طور پر اے پی پی کی بہترین اطلاقات میں سے ایک کے طور پر شمار کیا جاتا ہے 24 کسی بھی قیمت کے بغیر گھنٹوں تفریح یہ سب آزاد ہے کیونکہ, آپ اس کے لئے کچھ بھی ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے

A person who is diagnosed with AIDS will be regarded as having AIDS, even if their CD4 cell count increases again or if they recover from the illness that led to the diagnosis of AIDS.
ایک شخص جس کی ایڈز کے ساتھ تشخیص کی جاتی ہے اسے ایڈز ہونے کے طور پر شمار کیا جائے گا، یہاں تک کہ اگر اس کے CD4 خلیہ کے شمار میں دوبارہ اضافہ ہو جاتا ہے یا اگر وہ بیماری سے بازیاب ہو جاتا ہے جو ایڈز کی تشخیص کا سبب بنی تھی

Sea near Bab-el-Mandeb(Mouth of the Red Sea). The Red Sea is about 60 miles(100 km) wide at this point. Since the British occupation of Aden, the islands had generally been regarded as part of Yemen.
اس مقام پر چوڑا ہے۔ عدن پر برطانوی قبضے کے بعد سے، جزیروں کو عام طور پر یمن کا حصہ سمجھا جاتا تھا

for thou hast borne a son: but she answered not, nor regarded it.
تیرے بیٹا ہُوا ہے پر اُس نے نہ جواب دِیا اور نہ کچھ توجہ کی

Hast thou not regarded those who went forth from their habitations in their thousands fearful of death?
کیا تم نے ان لوگو ں کو نہیں دیکھا جو موت کے ڈر سے اپنے گھروں سے نکلے

Hast thou not regarded those who assert that they believe in what has been sent down to thee, and what was sent down before thee, desiring to take their disputes to idols,
کیا تم لوگوں نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جواس چیز پر ایمان لانے کا دعویٰ کرتے ہیں جو تجھ پر نازل کی گئی ہے اور جو چیز تم سےپہلے نازل کی گئی

Hast thou not regarded those who went forth from their habitations in their thousands fearful of death?
بھلا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو(شمار میں) ہزاروں ہی تھے اور موت کے ڈر