CONSULTATIONS in Vietnamese translation

• tham vấn
• tư vấn
• tham khảo ý kiến
• tham khảo
• tham vấn ý kiến

Examples of using Consultations in English and their translations into Vietnamese

Consultations were also ongoing with envoys from the 19-nation International Syria Support Group and the U.N. Security Council.
Các cuộc tham khảo ý kiến cũng đang tiếp diễn với các đặc sứ đến từ Nhóm Quốc tế Hỗ trợ Syria gồm 19 nước, và Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.

The decision was made after consultations with the Tunisian Prime Minister, Youssef Chahed, and President of the People's Representatives Assembly, Mohamed Ennaceur.
Quyết định trên được đưa ra sau cuộc tham vấn với Thủ tướng Tunisia Youssef Chahed và Chủ tịch Hội đồng Đại diện Nhân dân Mohamed Ennaceur.

More consultations are scheduled to take place in different parts of the world in the coming months.
Những cuộc tham vấn còn lại sẽ diễn ra ở các khu vực khác nhau trên thế giới trong những tháng tới.

If you learn of any other consultations which The Reward Foundation could assist, please drop us an email.
Nếu bạn tìm hiểu về bất kỳ cuộc tham vấn nào khác mà Quỹ khen thưởng có thể hỗ trợ, hãy thả chúng tôi e- mail.

GPs in the UK carry out over 300m patient consultations every year and at least a quarter of these deal with children.
Bác sĩ gia đình ở Anh thực hiện hơn 300 triệu cuộc tư vấn bệnh nhân mỗi năm và ít nhất một phần tư trong số này là trường hợp trẻ em.

We have agreed to hold additional consultations with you during our meeting.
Chúng tôi đã nhất trí tiến hành thêm những cuộc tham vấn với các bạn trong một cuộc họp riêng.

It is recognized that prior consultations may be necessary in order to arrive at a mutually satisfactory understanding regarding, in particular.
Người ta nhận thấy rằng các tư vấn trước có thể cần thiết để đi đến 1 sự hiểu biết thỏa đáng lẫn nhau về, đặc thù là.

Focus on equality and mutual benefit means that consultations should be based on equality, and the agreement reached
Công bằng và cùng có lợi nghĩa là các tham vấn phải diễn ra trên cơ sở bình đẳng,

The new rules will be included in the IMF's so-called Article IV annual consultations between the IMF and governments of its 188 member countries.
Những quy định mới này sẽ được đưa vào Khoản IV các tham vấn thường niên giữa IMF và 188 nước thành viên.

Urgent consultations in both the White House and the Kremlin were
Các cuộc họp khẩn cấp ở cả Nhà Trắng

Napolitano said he would now hold consultations on the formation of a new government.
Napolitano cho biết sẽ tổ chức lấy ý kiến về việc thành lập chính phủ mới.

This process also included two global“user” consultations, which took place in Beijing(2017) and London(2018).
Quá trình này cũng bao gồm hai cuộc tham vấn toàn cầu của người dùng, diễn ra tại Bắc Kinh( 2017) và London( 2018).

As a result of numerous consultations, China and India have found ways and means to resolve border disputes step-by-step.
Theo kết quả của nhiều cuộc tham vấn, Trung Quốc và Ấn Độ đã tìm ra cách và phương thức giải quyết từng bước tranh chấp biên giới.

And as a result urgent consultations in both the White House
Các cuộc họp khẩn cấp ở cả Nhà Trắng

What might have started as ad hoc discussions are now leading to more detailed consultations on best practices and further opportunities for co-operation.".
Từ những cuộc thảo luận ban đầu cho vấn đề cụ thể này đang dần tới những tham vấn chi tiết hơn về các phương pháp tốt nhất và cơ hội hợp tác hơn nữa.”.

These consultations must be viewed as a first step in a long journey that is bound to face many bumps on the road.
Những cuộc tham vấn này phải được xem là bước đi đầu tiên trong một hành trình dài mà chắc chắn sẽ phải đối mặt với nhiều cú xóc nảy trên đường.

This makes is very difficult for Asean to speed up consultations on a code of conduct if China is unwilling.
Điều này làm cho ASEAN rất khó khăn trong việc đẩy nhanh những tham vấn về Bộ Quy tắc ứng xử( COC) nếu Trung Quốc không sẵn sàng.

For instance, EC public consultations are sometimes only released and/or answerable in PDF and Microsoft's version of OOXML.
Ví dụ, các tư vấn công khai của EC đôi khi chỉ đưa ra và/ hoặc trả lời được ở dạng PDF và phiên bản OOXML của Microsoft.

Enhanced consultations on matters seriously affecting the common interest of ASEAN;
( g) Tăng cường tham vấn về các vấn đề có ảnh hưởng nghiêm trọng đến lợi ích chung của ASEAN;

Between June 19 and 20, regular consultations were held in Geneva within the framework of the ongoing international discussions being held on the South Caucasus.
Ngày 19- 20, cuộc tham vấn thường xuyên diễn ra tại Geneva trong khuôn khổ thảo luận quốc tế về khu vực.