Examples of using Difficile de tirer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il paraît donc difficile de tirer des conclusions sur la violation de l'article 21 du Pacte, étant donné, d'une part,
It therefore seems difficult to draw conclusions on a violation of article 21 of the Covenant in view of the fact that while,il lui paraissait difficile de tirer des conclusions valables quant à la relation entre le volume de travail
he found it difficult to draw any conclusions on the relationship between workload and payment of honorariumsdit qu'il est difficile de tirer des conclusions de ces débats très animés dans la mesure où ils ont révélé d'importantes différences d'opinion sur la nature de l'enjeu du prochain Sommet mondial sur le développement durable qui doit se tenir à Johannesburg,
said that it was difficult to draw conclusions from the very searching discussion that had revealed substantial divisions of opinion as Il est donc difficile de tirer des conclusions quant à leur coût-efficacité.
It is therefore difficult to draw any conclusions about their cost-effectiveness.Il est difficile de tirer des conclusions certaines et suffisamment précises de ces études.
It is difficult to draw firm detailed conclusions from these studies.Il était difficile de tirer des conclusions générales à partir de comptes rendus analytiques incomplets.
It had been difficult to draw general conclusions from the incomplete summary records.Kälin dit qu'il est difficile de tirer des conclusions claires des débats du Comité.
Mr. Kälin said that it was difficult to draw a clear conclusion from the Committee's discussion.Il est difficile de tirer des conclusions ou d'apporter une réponse définitive concernant la fiabilité des données.
It is difficult to draw definitive conclusions or answer the‘so what?' question without robust data.Il est difficile de tirer des conclusions sur l'effet du régime fiscal sur la répartition des revenus.
It is difficult to draw any conclusions about the effect of the tax system on the redistribution of income.Il est difficile de tirer des conclusions nettes de l'analyse effectuée, car chaque mémorandum d'entente est différent.
Il est difficile de tirer des conclusions sur la base du petit nombre de patients qui entrent dans cette catégorie.
It is difficult to draw conclusions based on the small number of such patients.Il est difficile de tirer des conclusions quant à la façon la plus efficace d'organiser l'appui à la technologie.
It is difficult to draw conclusions as Il était également difficile de tirer des conclusions en partant des intrants pour estimer les produits,
It is also difficult to draw conclusions from input data with respect REMARQUE: il peut être difficile de tirer sur l'anneau si la pression du réservoir d'air est à 0 PSI.
NOTE: Ring may be difficult to pull when air tank pressure is at 0 PSI.Il est donc difficile de tirer des conclusions définitives sur l'efficacité de ces institutions dans le domaine des droits de la femme.
It is therefore difficult to draw firm conclusions on the effectiveness of the institutions in addressing women's rights.Les auteurs ont conclu qu'il est difficile de tirer des conclusions concernant la guérison à distance et a suggéré d'autres études.
The authors concluded that it is difficult to draw conclusions regarding distant healing and suggested further studies.Il était difficile de tirer des conclusions des teneurs en cuivre des échantillons de trèfle car l'absorption racinaire a peutêtre été déterminante.
It was difficult to draw conclusions from the copper contents of the clover samples because root uptake could have markedly influenced the cooper content.Il est très difficile de tirer des conclusions générales sur le traitement relatif des actifs amortissables
It is very difficult to draw general conclusions concerning the relative treatment of depreciableIl est donc assez difficile de tirer des conclusions fermes au sujet des« PME exportatrices de services» en tant que catégorie monolithique.
En l'absence de réponses à certaines questions portant sur <<toutes sortes de drogues>>, il est difficile de tirer des conclusions définitives.
A significant part of the completed questions on"any drug" were missing relevant data, in order to draw hard conclusions.
