Examples of using Efforts continus visant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le PNUD continuera à appuyer les partenaires nationaux dans leurs efforts continus visant à accélérer la réalisation des OMD,
UNDP will continue to support national partners in their ongoing efforts to accelerate MDG achievement,Les pays en développement, ceux d'Afrique en particulier, ne doivent pas perdre de vue qu'accorder l'attention voulue aux catalyseurs du développement est précisément un moyen d'éviter des erreurs fatales et de faire des efforts continus visant à réaliser les conditions préalables pour une croissance durable.
Developing countries- especially African ones- should keep in mind that paying attention to development enablers is precisely a way to avoid fatal mistakes, and make continuous efforts to realize the pre-conditions for growth to be sustainable.la connaissance de son statut est essentielle, tout comme les efforts continus visant à améliorer la manière de faire connaître le traitement aux personnes séropositives au VIH
knowing one's status chacun des départements et de chacune des divisions du Ministère et efforts continus visant à corriger des notions dépassées,
each in its own area of legal competence, and a continuing effort to correct outmoded conceptsestimant qu'il contribue à imprimer un nouvel élan aux efforts continus visant la consolidation des relations
L'amendement et la promulgation de la législation précitée renforcent les efforts continus visant à améliorer les instruments juridiques
The amendment and promulgation of the above-mentioned legislation enhance continued efforts to ameliorate legal instrumentsDans le cadre des efforts continus visant à actualiser le soutien supplémentaire fourni à la FMM,
As part of ongoing efforts to actualise additional support to the MNJTF,Suite aux efforts continus visant à déployer des nouveaux domaines génériques de premier niveau(gTLD), le Comité consultatif gouvernemental(GAC)
In ongoing efforts to deploy new generic top-level-domains(gTLDs), ICANN's Government Advisory Committee(GAC)je voudrais réaffirmer l'importance qu'El Salvador accorde aux efforts continus visant à consolider une culture de paix,
I would like to reiterate estimant qu'il contribue à imprimer un nouvel élan aux efforts continus visant la consolidation des relations
considers that this will give further impetus to the ongoing efforts to strengthen Des efforts continus visent l'élaboration de processus
Ongoing efforts are focused on process developmentDans un effort continu visant à stimuler un débat de fond sur l'évolution du rôle de l'ONUDI
As part of a continuous effort to stimulate POURSUITE D'UN PROGRAMME DE RELATIONS EXTERNES COMPLET POUR TOUS LES TITULAIRES DE SUBSTANCES NUCLÉAIRES Dans un effort continu visant à créer plus d'occasions pour les titulaires de permis d'interagir avec l'organisme de réglementation en dehors des inspections et des activités d'autorisation, la CCSN a organisé des activités de relations externes dans tout le Canada.
La communauté internationale doit également suivre de près les efforts continus visant à éliminer les groupes terroristes en Afghanistan.
The international community should also keep under constant review the continued efforts to eliminate terrorist groups in Afghanistan.Nous demandons également à la communauté internationale d'appuyer les efforts continus visant à établir la paix dans la péninsule coréenne.
We also call upon the international community to support the continuous efforts to establish peace in the Korean peninsula.Le dialogue est une initiative importante qui nous permettra d'appuyer nos efforts continus visant à édifier une économie à faibles émissions de carbone.
This dialogue is an important initiative in support of our ongoing efforts toward building a low-carbon economy.En outre, mes efforts continus visant à établir des contacts avec le Gouvernement érythréen en envoyant dans ce pays
In addition, my continuing efforts to engage the Government of Eritrea by dispatching a high-level official to Eritreades pays en transition aux processus internationaux de prise de décisions et de normalisation, ainsi que les efforts continus visant à réformer l'architecture financière internationale.
international economic decision-making and norm-setting, as well as the continuing efforts to reform the international financial architecture.Le Comité a salué les efforts continus visant à apporter des améliorations au système en élaborant
The Committee welcomed the continued efforts for enhancements to the system by developingdes processus de transition ont été soutenus par des efforts continus visant à asseoir la démocratie ou la démocratisation.
transitional processes have been underwritten by a continuous effort to secure democracy or democratization.
