L'APPLICATION DES MESURES ADOPTÉES in English translation

• implementation of the measures adopted
• implementation of measures taken

Examples of using L'application des mesures adoptées in French and their translations into English

Dans les pays qui l'ont fait, l'application des mesures adoptées n'a pas été totalement satisfaisante.
Where such measures have been adopted, their effective implementation has not been altogether satisfactory.

Le Cameroun souhaiterait renforcer les capacités de ses services chargés de l'application des mesures adoptées au titre de la résolution 1267 1999.
Cameroon would like to strengthen the capacities of its services responsible for the implementation of measures adopted under resolution 1267 1999.

Elle se réunit quatre fois par an pour passer en revue l'application des mesures adoptées dans le cadre de ces deux programmes.
The Commission has 4 meetings a year, in which it reviews the implementation of measures under these two programmes.

Le Comité recommande au gouvernement de l'Etat partie d'envisager de poursuivre l'application des mesures adoptées pour lutter contre les cas de mauvais traitements d'enfants.
The Committee recommends that the Government of the State party consider pursuing the measures adopted to fight situations of child ill-treatment.

appuyer les efforts que ce pays déploie pour surmonter les difficultés économiques découlant de l'application des mesures adoptées par le Conseil de sécurité.
support the efforts of the country to overcome the effects of the special economic problems arising from the implementation of measures adopted by the Security Council.

d'intensifier de façon spectaculaire l'application des mesures adoptées jusqu'à 2015.
dramatically accelerate and scale up action until 2015.

de l'État du pavillon pour assurer l'application des mesures adoptées par les organisations régionales de gestion de la pêche.
flag State controls to ensure compliance with RFMO measures, with suggestions for incentives to fishers in order to promote compliance..

et d'examiner l'application des mesures adoptées pour promouvoir la transparence et renforcer la confiance dans les activités spatiales.
and to discuss the application of transparency and confidence-building measures agreed on in space activities.

l'éducation a été créée le 1er janvier 2004 pour aider à guider et à surveiller l'application des mesures adoptées de manière plus efficace
Education was established on 1 January 2004 in order to help guide and monitor policy implementation more efficiently

Comme le dit clairement le rapport du Projet objectifs du Millénaire, notre programme d'action reste réalisable à l'échelle planétaire et dans la plupart, voire la totalité, des pays du monde mais à condition de s'écarter des pratiques habituelles et d'accélérer et d'intensifier de façon spectaculaire l'application des mesures adoptées jusqu'à 2015 et à commencer par les 12 prochains mois.
As the Millennium Project's report makes clear, our agenda is still achievable globally and in most or even all countries-- but only if we break with business as usual and dramatically accelerate and scale up action until 2015, beginning over the next 12 months.

d'autres sujets de préoccupation, et d'examiner l'application des mesures adoptées pour promouvoir la transparence et renforcer la confiance dans les activités spatiales.
on other matters of concern and to examine the implementation of agreed transparency and confidence-building measures for space-based activities.

d'autres sujets de préoccupation, et d'examiner l'application des mesures adoptées pour promouvoir la transparence et renforcer la confiance dans les activités spatiales.
on other matters of concern and to examine the implementation of the transparency and confidence-building measures agreed upon for space-based activities.

Dans la partie III du questionnaire destiné aux rapports biennaux, les États étaient appelés à fournir des informations sur les efforts déployés en vue de l'application des mesures adoptées par l'Assemblée générale, à sa vingtième session extraordinaire, en matière de contrôle des précurseurs.
In part III of the third biennial reports questionnaire, Governments were requested to provide information on action taken to implement the measures on the control of precursors adopted by the General Assembly at its special session.

Reconnaître l'importance de l'application des mesures nationales adoptées par les États sortis de situations de conflit pour récupérer les armes légères.
To recognize the importance of the implementation of national measures taken by affected States in post-conflict situations for the recovery of small arms and light weapons.

Le Comité compte que les économies autorisées par l'application des mesures adoptées au titre des voyages par l'Assemblée générale dans ses résolutions 65/268
The Advisory Committee expects that savings resulting from the implementation of the travel-related reform measures adopted by the General Assembly in its resolutions 65/268 and 67/254 A will

Afin d'évaluer l'application des mesures adoptées à cette session, un indice composite des mesures clefs prévues par les États Membres a été mis au point.
To assess overall compliance with the measures adopted at the twentieth special session, a composite index of the key actions envisaged by Member States has been developed.

portent sur la surveillance permanente de ces espèces ou sur l'application des mesures adoptées par la CCAMLR ou incluses dans le Plan d'action international de la FAO pour la réduction des prises accidentelles d'oiseaux marins dans le cadre de la pêche à la palangre.
however, relate to ongoing monitoring of these species or implementation of measures adopted by CCAMLR or included in FAO's International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries.

Mise en œuvre et suivi de l'application des mesures adoptées.
Implementation and monitoring of compliance with the actions agreed.

L'application des mesures adoptées à la Conférence sera examinée à une réunion des États ayant ratifié le Traité qui se réunira en novembre.
The implementation of the measures adopted at the Conference will be discussed at a meeting of the ratifying States to be convened in November.

À ce titre elle est chargée de proposer les règles à appliquer pour la protection des systèmes d'information de l'État et de vérifier l'application des mesures adoptées.
As such it is responsible for proposing rules for the protection of state information systems and verify the implementation of measures adopted.